Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أقترح أنه لا يجب أن نرمي تلك العظمة و خاصة للصحافه ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да предложа да не подхвърляме точно тази история на пресата?
Czech[cs]
Mohu navrhnout, abychom tohle sousto zamlčeli před tiskem?
Greek[el]
Προτείνω να μην το δώσεις στον Τύπο.
English[en]
May I suggest that we don't toss that particular bone to the press?
Spanish[es]
¿Puedo sugerir que no le arrojemos un hueso a la prensa?
Persian[fa]
مي تون پيشنهاد بدم که ديگه بيشتر از اين قصيه رو بقرنج نکنيد ؟
Hebrew[he]
אני יכול להציע לא לזרוק את העצם הזאת לעיתונות?
Icelandic[is]
Má ég stinga upp á ađ viđ köstum ekki ūessu sérstaka beini til pressunnar.
Polish[pl]
Może moglibyśmy przemilczeć naturę tej sprawy?
Portuguese[pt]
Posso sugerir que não toquemos nesse assunto á imprensa?
Romanian[ro]
Pot sugera să nu ajungă asta la presa?
Slovak[sk]
Môžem navrhnúť, aby sme toto sústo zamlčali pred tlačou?
Slovenian[sl]
Lahko predlagam, da tega ne omenjamo novinarjem?
Albanian[sq]
A mund t'ju sugjeroj që gazetarëve mos t'ju themi asgjë?
Serbian[sr]
Nemoj dati tu pojedinost novinarima.
Swedish[sv]
Får jag föreslå att vi håller pressen utanför?
Turkish[tr]
Bence basının önüne bu tip bir kemik atmasak iyi olur.