Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще победя там, където само губех.
Czech[cs]
Válím ve věcech, co mi běžně dávaly na prdel.
Danish[da]
Jeg slår et spil, som regelmæssigt tæsker mig.
Greek[el]
Υπερvικώ κάτι πoυ με ταλαιπωρεί σε μόvιμη βάση.
English[en]
I am beating a game that kicks my ass on a regular basis.
Spanish[es]
Estoy ganando un juego que me destrozaría si fuera el de antes.
Finnish[fi]
Johdan peliä, missä sain ennen turpaani.
French[fr]
Je gagne à un jeu qui me casse bien les couilles dans les règles.
Hebrew[he]
אני מנצח במשחק שקורע לי את הצורה על בסיס יומי.
Croatian[hr]
Rasturam u igrici u kojoj nisam mogao proći prvu razinu.
Hungarian[hu]
Nyerek egy játékban, amiben rendszeresen elverték a seggem.
Indonesian[id]
Aku mengalahkan permainan yang sering mengalahkanku.
Italian[it]
Scommetto in un gioco che mi distrugge sempre.
Dutch[nl]
Ik versla het spel waarbij ik op regelmatige basis klappen krijg.
Polish[pl]
Daję czadu w sytuacji, gdy zwykle dostawałem po dupie.
Portuguese[pt]
Estou a arrasar um jogo que normalmente arrasa comigo.
Romanian[ro]
Câştig la un joc care m-a învins întotdeauna.
Russian[ru]
Я бьюсь в игре, где меня постоянно пинают в задницу.
Slovenian[sl]
Premagal bom to sranje, ki me ves čas zafrkava.
Serbian[sr]
Pobeđujem u igrici u kojoj nisam mogao da prođem ni osnovni nivo.
Swedish[sv]
Jag vinner i ett spel som jag jämt förlorade förr.
Turkish[tr]
Sürekli kaybettiğim bir oyunda kazanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang chơi một trò đã thường xuyên đá đít tôi.
Chinese[zh]
我 跳动 的 游戏 踢 我 的 屁股 定期 。