Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Топлоизточници на газ или на течно гориво, при стандартни условия и номинална топлинна мощност
Czech[cs]
plynové a kapalné ohřívače za standardních jmenovitých podmínek a jmenovitého tepelného výkonu,
Danish[da]
forsyningsanlæg til gasformigt og flydende brændsel: ved standarddriftsforhold og nominel nytteeffekt
German[de]
Für Heizgeräte für gasförmige und flüssige Brennstoffe unter Norm-Nennbedingungen und bei Wärmenennleistung
Greek[el]
για θερμαντήρες αερίου και υγρού καυσίμου, σε πρότυπες συνθήκες διαβάθμισης και στην ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου·
English[en]
Gas and liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Spanish[es]
calefactores de gas y de combustible líquido, en condiciones nominales normales y a la potencia calorífica nominal,
Estonian[et]
gaas- ja vedelkütusel töötavad kütteseadmed: standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel;
Finnish[fi]
Kaasu- ja nestelämmittimien osalta nimellisolosuhteissa nimellislämpöteholla.
French[fr]
dispositifs de chauffage à combustibles gazeux et liquides, dans les conditions nominales standards et à la puissance thermique nominale,
Croatian[hr]
plinski grijači i grijači na tekućinu, pri standardnim nazivnim uvjetima i uz nazivnu toplinsku snagu,
Hungarian[hu]
gázüzemű és folyékony tüzelésű fűtőberendezések esetében standard mérési körülmények között, a mért hőteljesítmény mellett,
Italian[it]
apparecchi di riscaldamento a combustibile gassoso e liquido, alle condizioni nominali standard e alla potenza termica nominale,
Lithuanian[lt]
dujinių ir skystojo kuro šildytuvų – standartinėmis veikimo sąlygomis ir esant vardinei šiluminei galiai,
Latvian[lv]
gāzveida un šķidrā kurināmā sildītāji – nominālajos standartapstākļos un pie nominālās siltuma jaudas,
Maltese[mt]
għall-ħiters tal-gass u tal-fjuwil likwidu, f'kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali;
Dutch[nl]
met gas en vloeibare brandstoffen gestookte verwarmingstoestellen, bij nominale standaardomstandigheden en nominale warmteafgifte,
Polish[pl]
w przypadku ogrzewaczy gazowych i ogrzewaczy na paliwa płynne w warunkach znamionowych znormalizowanych i przy znamionowej mocy cieplnej,
Portuguese[pt]
aquecedores a gás e a combustível líquido: nas condições nominais normais e à potência calorífica nominal,
Romanian[ro]
centrale termice pe combustibil lichid și gazos, în condiții nominale de funcționare și la puterea termică nominală;
Slovak[sk]
tepelné zdroje na plynové a kvapalné palivo, pri normalizovaných menovitých podmienkach a menovitom tepelnom výkone,
Slovenian[sl]
za plinske grelnike in grelnike na tekoče gorivo pri standardnih nazivnih pogojih in nazivni izhodni toplotni moči,
Swedish[sv]
Värmare som drivs med gasformiga eller flytande bränslen: vid standardförhållanden och nominell avgiven värmeeffekt.