Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега виждам, че Бог е злобно копеле, изтъкано от жестокост, обширна колкото небето.
Czech[cs]
Teď vidím, že Bůh je jen zlomyslný bastard, stejně velký jako obloha sama.
German[de]
Nun sehe ich, dass Gott ein bösartiger Bastard ist, eine Neigung zur Grausamkeit so weit wie der Himmel.
English[en]
Now I see God is a malicious bastard, a streak of cruelty as wide as the sky.
Spanish[es]
Ahora veo que Dios es un bastardo malicioso, un rayo de crueldad, tan amplio como el cielo.
Finnish[fi]
Nyt huomaan Jumalan olevan ilkeätahtoinen paskiainen, - jonka julmuus on laaja kuin taivas.
French[fr]
Dieu n'est qu'un sale enfoiré pour moi, une traînée de cruauté, aussi vaste que le ciel.
Hebrew[he]
עכשיו אני רואה שאלוהים הוא ממזר זדוני, בעל אכזריות כרוחב השמיים.
Italian[it]
Ora vedo che dio e'un bastardo maligno... e la sua crudelta'e'grande quanto il cielo.
Dutch[nl]
Nu zie ik in dat God een kwaadaardige klootzak is, die een wreed spelletje speelt.
Polish[pl]
Teraz widzę, że Bóg to złośliwy drań, niosący zło szerokie jak niebo.
Portuguese[pt]
Agora vejo que Deus é um canalha mal-intencionado, um traço de crueldade tão largo quanto o céu.
Romanian[ro]
Acum îl văd pe Dumnezeu ca pe un nemernic răzbunător, ca pe un şir de cruzimi lung cât cerul.
Slovak[sk]
Teraz vidím, že Boh je zlomyseľný bastard. Kropí na nás krutosť po celej šírke neba.
Slovenian[sl]
Zdaj vidim, da je Bog navadna baraba, znamenje krutosti veliko kot nebo.
Swedish[sv]
Nu ser jag att Gud är en illvillig jävel, en strimma grymhet lika vid som himlen.
Turkish[tr]
Meğerse Tanrı kem soysuzun tekiymiş. Zulmü gökyüzü kadar enginmiş.