Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة متقلبة بين الإرتفاع و الإنخفاض "
Bulgarian[bg]
Животът е пълен с върхове и падения
Danish[da]
" Livet er fuld af op og ned ture.
Greek[el]
Η ζωή έχει τα πάνω και τα κάτω της.
English[en]
" Life is full of its ups and downs.
Spanish[es]
" La vida está llena de altibajos.
Estonian[et]
Elu on täis tõuse ja langusi.
Finnish[fi]
Elämä on täynnä ylä - ja alamäkiä.
Hebrew[he]
" החיים מלאים בעליות ומורדות.
Croatian[hr]
Život je pun uspona i padova.
Indonesian[id]
" Hidup ini penuh dari pasang-surut
Italian[it]
" La vita è piena di alti e bassi.
Dutch[nl]
Het leven bestaat uit ups en downs.
Polish[pl]
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
Portuguese[pt]
A vida está cheia dos seus altos e baixos.
Romanian[ro]
" Viaţa e plină de suişuri şi coborâşuri. "
Russian[ru]
Жизнь полна взлетов и палений
Slovenian[sl]
" Življenje je polno vzponov in padcev.
Serbian[sr]
Живот је испуњен успонима и падовима.
Swedish[sv]
Livet är fullt av upp och nergångar.
Turkish[tr]
" Hayat, inişler ve çıkışlarla doludur.