Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقابلَ أمّي في المكتبة وطلبَ منها أن تتزوَّج بهِ
Bulgarian[bg]
Запознал се е с мама в книжарница, и й е предложил в Норуолк, Кънектикът.
Bosnian[bs]
Upoznao je moju mamu u knjižari i zaprosio je u Norwalku, Connecticut.
Czech[cs]
S mamkou se seznámil v knihkupectví a v Connecticutu ji požádal o ruku.
Danish[da]
Han mødte min mor i en boghandel, og han bad hende om at giftes med ham I Connecticut.
English[en]
He met my mom in a bookstore, and he asked her to marry him in Norwalk, Connecticut.
Spanish[es]
Conoció a mi mamá en una librería y le pidió que se casaran en Norwalk, Connecticut.
French[fr]
Il a rencontré maman dans une librairie et demandé sa main à Norwalk.
Hebrew[he]
הוא הכיר את אמי בחנות ספרים והוא הציע לה נישואין בנורווק, קונטיקט.
Croatian[hr]
Upoznao je moju mamu u knjižari, i zaprosio je u Norwalku, Connecticut.
Hungarian[hu]
A mamát egy könyvesboltban ismerte meg, és Norwalkban kérte meg a kezét.
Italian[it]
Ha conosciuto mamma in una libreria e si e'dichiarato a Norwalk, Connecticut.
Norwegian[nb]
Han møtte mamma i en bokhandel og fridde i Norwalk i Connecticut.
Portuguese[pt]
Conheceu a minha mãe numa livraria e pediu-a em casamento em Norwalk, Connecticut.
Romanian[ro]
A întâlnit-o pe mama într-o librărie şi a cerut-o în căsătorie în Norwalk, Connecticut.
Slovak[sk]
S mamou sa zoznámil v kníhkupectve a v Connecticute ju požiadal o ruku.
Slovenian[sl]
Mamo je spoznal v knjigarni in jo zaprosil v Norwalku.
Swedish[sv]
Han träffade min mamma i en bokhandel och han friade i Norwalk, Connecticut.
Turkish[tr]
Annemle bir kitapçıda tanışmış ve Norwalk, Connecticut'ta ona evlenme teklifi etmiş.