Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като нямаше логично обяснение за тях, търсехме друго решение.
Czech[cs]
A i když se tento případ nedá vyšetřit, může mít i jiná vysvětlení.
German[de]
Weil er nicht gelöst werden kann, sucht man nach anderen Erklärungen.
Greek[el]
Επειδή δεν μπορεί να διαλευκανθεί, ενδέχεται να αρμόζουν άλλες εξηγήσεις.
English[en]
Because such a case cannot be solved... it may beg other explanations.
Spanish[es]
Como no puede resolverse, se plantean otras explicaciones.
Finnish[fi]
Jos tapausta ei voida ratkaista, sille voi olla muita selityksiä.
French[fr]
Dans ces cas-là, nous recherchons d'autres explications.
Croatian[hr]
Budući da se takav slučaj ne može riješiti, traži druga objašnjenja.
Hungarian[hu]
Mivel egy ilyen ügyet nem lehet megoldani, ezért más magyarázatot igényel.
Dutch[nl]
Daarom moet er soms naar andere verklaringen gezocht worden.
Polish[pl]
Z racji, że taka sprawa nie może zostać rozwiązana, może zostać wytłumaczona.
Portuguese[pt]
Como não pode ser solucionado, talvez haja outras explicações.
Romanian[ro]
Deoarece un asemenea caz nu poate fi rezolvat... se caută alte explicaţii.
Slovenian[sl]
Glede na to, da primera ni mogoče rešiti, so potrebna drugačna pojasnila.
Serbian[sr]
Pošto takav slučaj ne može da bude rešen, traži drugačija objašnjenja.
Turkish[tr]
Çünkü çözülememiş bir dosyanın... başka açıklamaları olabilir.