Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الفتى الذي إلتقطناه على الطريق...
Czech[cs]
Slepý pasažér, co ho ten starý ožrala vzal pod svá křídla.
Danish[da]
Den blinde passager, som den polske skid tog under sine vinger.
Greek[el]
Ο λαθρεπιβάτης που πήρε υπό την προστασία του ο γέρο μεθύστακας.
English[en]
The stowaway that Polack rummy took under his wing.
Spanish[es]
Es el polizón que ese polaco ha adoptado como protegido.
Persian[fa]
اين همون پسره هست که بين راه سوار شد
Finnish[fi]
Jänis, jonka se juoppo polakki pelasti.
French[fr]
C'est le clandestin que le Polak a pris sous son aile.
Hebrew[he]
הנוסע הסמוי שפולאק ראמי לקח תחת חסותו.
Hungarian[hu]
A potyautast, akit a piás polyák a szárnya alá vett.
Indonesian[id]
Ini penumpang gelap yang dilindungi si Polandia itu.
Italian[it]
II vagabondo che quella spugna polacca ha preso in simpatia.
Norwegian[nb]
Blindpassasjeren som den polske fylliken tok under sine vinger.
Dutch[nl]
De verstekeling die die Poolse zatlap onder z'n hoede nam.
Polish[pl]
Pasażer na gapę, którego ten stary opój wziął pod skrzydła.
Portuguese[pt]
O polaco que o velho bêbado trouxe debaixo da sua asa.
Romanian[ro]
Blatistul pe care beţivanul ăla polonez l-a luat sub aripa lui.
Slovenian[sl]
Slepi potnik, ki ga je pijani Poljak vzel pod svoje okrilje.
Serbian[sr]
Slepi putnik, onaj Poljski alkoholičar ga je uzeo pod svoje.
Turkish[tr]
Polonya asıllı bir kaçak yolcu.