Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weke het gekom en gegaan, en Todd het die een infeksie na die ander opgedoen.
Arabic[ar]
مرت بضعة اسابيع وتود يصاب بخمج بعد آخر.
Cebuano[ceb]
Miaginod ang mga semana, nga si Todd nakabaton ug sunodsunod nga impeksiyon.
Czech[cs]
Míjely týdny a u Todda se objevovala jedna infekce za druhou.
Danish[da]
I de næste mange uger fik Todd den ene infektionssygdom efter den anden.
German[de]
Woche um Woche verstrich, und Todd zog sich eine Infektion nach der anderen zu.
Greek[el]
Οι εβδομάδες έρχονταν και έφευγαν, και ο Τοντ προσβαλλόταν από τη μια λοίμωξη μετά την άλλη.
English[en]
Weeks came and went, with Todd developing one infection after another.
Spanish[es]
Fueron pasando las semanas, y Todd contraía una infección tras otra.
Finnish[fi]
Viikot tulivat ja menivät, ja Todd kärsi infektiosta toisensa perään.
French[fr]
Les semaines passaient et Todd faisait une infection après l’autre.
Croatian[hr]
Tjedni su prolazili, a Todd je dobivao jednu infekciju za drugom.
Hungarian[hu]
Teltek-múltak a hetek, Todd egyik fertőzést a másik után kapta el.
Iloko[ilo]
Limmabas ti adu a lawas, nga agsasaruno ti itataud ti impeksion ni Todd.
Italian[it]
Le settimane passavano, e Todd sviluppava un’infezione dopo l’altra.
Japanese[ja]
続く何週間かのうちに,トッドは次から次へと感染症にかかりました。
Korean[ko]
여러 주가 흐르면서, 토드는 잇달아 여러 가지 병에 감염되었다.
Norwegian[nb]
Ukene kom og gikk, og Todd fikk den ene infeksjonen etter den andre.
Dutch[nl]
De weken kwamen en gingen, terwijl Todd de ene infectie na de andere kreeg.
Polish[pl]
Mijały tygodnie, w czasie których Todd nabawiał się jednej infekcji po drugiej.
Portuguese[pt]
As semanas iam passando, e Todd contraía uma infecção após outra.
Romanian[ro]
Au trecut săptămâni în şir, iar Todd făcea infecţie după infecţie.
Russian[ru]
Проходили недели, а у Тодда появлялась одна инфекция за другой.
Slovak[sk]
Týždne sa míňali a Todd dostával jednu infekciu za druhou.
Swedish[sv]
Veckorna kom och gick, och Todd fick den ena infektionen efter den andra.
Swahili[sw]
Majuma yalikuja na kwenda, Todd akipata ambukizo moja baada ya jingine.
Tamil[ta]
வாரங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தன, ஒரு தொற்றுநோய் விட்டு மற்றொன்றாக டாடுவுக்கு வந்துகொண்டிருந்தது.
Thai[th]
หลาย สัปดาห์ ได้ ผ่าน ไป ท็อด ยัง ติด เชื้อ ตัว แล้ว ตัว เล่า.
Tagalog[tl]
Lumipas ang mga linggo, si Todd ay nagkaroon ng sunud-sunod na impeksiyon.
Ukrainian[uk]
Минали тижні, Тодд підхоплював одну інфекцію за другою.
Zulu[zu]
Kwadlula amasonto amaningi, futhi uTodd wangenwa izifo ubuthaphuthaphu.