Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Holmes het regop gaan sit in sy stoel in aansienlike opgewondenheid.
Arabic[ar]
سبت هولمز يصل في مقعده في الإثارة كبيرة.
Belarusian[be]
Холмс сядзеў у крэсле ў значным хваляванні.
Bulgarian[bg]
Холмс седна на стола си в значително вълнение.
Catalan[ca]
Holmes va seure a la seva cadira en un considerable entusiasme.
Czech[cs]
Holmes se posadil na židli ve značné vzrušení.
Welsh[cy]
Holmes eisteddodd i fyny yn ei gadair yn gyffro sylweddol.
Danish[da]
Holmes satte sig op i sin stol i stor spænding.
German[de]
Holmes setzte sich in seinem Stuhl in beträchtliche Aufregung.
Greek[el]
Holmes ανασηκώθηκε στην καρέκλα του σε σημαντικές ενθουσιασμό.
English[en]
Holmes sat up in his chair in considerable excitement.
Spanish[es]
Holmes se sentó en su silla en un considerable entusiasmo.
Estonian[et]
Holmes istukile toolil märkimisväärse põnevust.
French[fr]
Holmes s'assit dans son fauteuil dans l'excitation considérable.
Irish[ga]
Holmes shuigh suas ina chathaoirleach i excitement suntasach.
Galician[gl]
Holmes sentouse na súa cadeira na emoción considerable.
Croatian[hr]
Holmes sjedio u svojoj stolici u znatnim uzbuđenja.
Hungarian[hu]
Holmes felült a székében jelentős izgalmat.
Indonesian[id]
Holmes duduk di kursi di banyak kegembiraan.
Icelandic[is]
Holmes settist upp í stól sínum í verulega spennandi.
Italian[it]
Holmes si mise a sedere sulla sedia per l'eccitazione notevole.
Lithuanian[lt]
Holmsas savo kėdės atsisėdo į didelį jaudulį.
Latvian[lv]
Holmes piecēlās sēdus savā krēslā ievērojamas uztraukums.
Macedonian[mk]
Холмс седна на столот во значителна возбуда.
Maltese[mt]
Holmes sib up fl- president tiegħu fl- eċċitament konsiderevoli.
Norwegian[nb]
Holmes satte seg opp i stolen i stor spenning.
Dutch[nl]
Holmes ging rechtop in zijn stoel in grote opwinding.
Polish[pl]
Holmes usiadł na krześle w znacznej ekscytacji.
Portuguese[pt]
Holmes sentou- se na sua cadeira na emoção considerável.
Romanian[ro]
Holmes aşezat în scaunul său în emoţie considerabilă.
Russian[ru]
Холмс сидел в кресле в значительном волнении.
Slovak[sk]
Holmes sa posadil na stoličku v značnej vzrušenie.
Slovenian[sl]
Holmes sedel na stolu v precej razburjenja.
Albanian[sq]
Holmes u ul në karrige e tij në eksitim të konsiderueshme.
Serbian[sr]
Холмс седео у својој столици у значајним узбуђења.
Swedish[sv]
Holmes satte sig upp i sin stol i betydande spänning.
Swahili[sw]
Holmes akaketi katika kiti chake katika msisimko mkubwa.
Thai[th]
โฮล์มส์ลุกขึ้นนั่งในเก้าอี้ของเขาในความตื่นเต้นมาก
Turkish[tr]
Holmes hayli heyecan koltuğunu oturdu.
Ukrainian[uk]
Холмс сидів у кріслі в значному хвилюванні.