Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да пеете, бихте могъл да внимавате повече в пилотирането.
Bosnian[bs]
Više pazite kako upravljate, a manje pjevajte.
Czech[cs]
Možná by jste měl věnovat větší pozornost řízení než opernímu zpěvu.
German[de]
Vielleicht sollten Sie sich lieber aufs Fliegen als aufs Singen konzentrieren.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να δώσεις λίγο μεγαλύτερη προσοχή στην πτήση και λιγότερη στο τραγούδι.
English[en]
Maybe you should pay a little more attention to flying and a little less to singing.
Spanish[es]
Debería poner más atención al vuelo y menos al canto.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשים לב יותר לטיסה ופחות יותר לשירה.
Croatian[hr]
Više pazite kako upravljate, a manje pjevajte.
Dutch[nl]
Doe wat meer aan vliegen en wat minder aan zingen.
Polish[pl]
Może powienieneś bardziej uważać na pilotowanie niż śpiewanie.
Portuguese[pt]
Deveria dar mais atenção ao vôo e menos para a canção.
Romanian[ro]
Poate c-ar trebui să fii mai atent la cum zbori şi mai puţin la cum cânţi.
Russian[ru]
Может, вам стоит уделять немного больше внимания полёту и немного меньше - пению.
Slovenian[sl]
Bolj pazite kako upravljate in malce manj, kako pojete.
Serbian[sr]
Više pazite kako upravljate, a manje pjevajte.
Turkish[tr]
Belki de müzik söylemekten daha çok uçuşa dikkatini vermelisin.