Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите за бъдещите тенденции в средните добиви от хектар, посочени в параграф 3, се подават:
Czech[cs]
- poprvé do 1. října 1981, v případě Itálie a Řecka do 1. října 1984,
Danish[da]
_ foerste gang inden den 1 . oktober 1981 , dog for Italien og Graekenlands vedkommende inden den 1 . oktober 1984 ,
German[de]
Die Schätzungen über die Entwicklung der durchschnittlichen Hektarerträge nach Absatz 3 müssen wie folgt übermittelt werden: - erstmals vor dem 1. Oktober 1981, für Italien und Griechenland vor dem 1. Oktober 1984,
Greek[el]
- την πρώτη φορά πριν από την 1η Οκτωβρίου 1981 καί, για την Ιταλία και την Ελλάδα, πριν από την 1η Οκτωβρίου 1984,
English[en]
The estimates of future trends in average yields per hectare referred to in paragraph 3 shall be submitted: - for the first time, before 1 October 1981, and for Italy and Greece before 1 October 1984;
Spanish[es]
Las estimaciones de la evolución de los rendimientos medios por hectárea contempladas en el apartado 3 deberán remitirse :
Estonian[et]
- esimest korda enne 1. oktoobrit 1981 ning Itaalia ja Kreeka puhul enne 1. oktoobrit 1984,
Finnish[fi]
- ensimmäisen kerran 1 päivään lokakuuta 1981 mennessä ja Italian ja Kreikan osalta 1 päivään lokakuuta 1984 mennessä;
French[fr]
Les estimations de l'évolution des rendements moyens à l'hectare visées au paragraphe 3 doivent être transmises: - pour la première fois avant le 1er octobre 1981 et, pour l'Italie et la Grèce, avant le 1er octobre 1984,
Hungarian[hu]
- első alkalommal 1981. október 1-jéig, Olaszország és Görögország esetében pedig 1984. október 1-jéig,
Italian[it]
- per la prima volta , anteriormente al 1° ottobre 1981 e , per l ' Italia e la Grecia entro il 1° ottobre 1984 ;
Lithuanian[lt]
- pirmąjį kartą — iki 1981 m. spalio 1 d., o Italija ir Graikija juos pateikia iki 1984 m. spalio 1 d.,
Latvian[lv]
- pirmo reizi pirms 1981. gada 1. oktobra un par Itāliju un Grieķiju pirms 1984. gada 1. oktobra;
Maltese[mt]
- għall-ewwel darba, qabel l-1 t'Ottubru 1981, u għall-Italja u l-Greċja qabel l-1 t'Ottubru 1984;
Dutch[nl]
- voor het eerst vóór 1 oktober 1981, maar voor Italië en Griekenland vóór 1 oktober 1984;
Polish[pl]
- po raz pierwszy, przed dniem 1 października 1981 r., a w przypadku Włoch i Grecji przed dniem 1 października 1984 r. ;
Portuguese[pt]
As estimativas da evolução dos rendimentos médios por hectare mencionadas no no 3 devem ser comunicadas:
Romanian[ro]
pentru prima dată până la 1 octombrie 1981, iar în cazul Italiei și Greciei, până la 1 octombrie 1984;
Slovak[sk]
Odhady budúcich trendov priemerných výnosov na hektár uvedené v odseku 3 sa predkladajú:
Slovenian[sl]
Ocene prihodnjih gibanj povprečnega pridelka na hektar iz odstavka 3 se predložijo:
Swedish[sv]
Beräkningarna angående utvecklingen av den genomsnittliga avkastningen/ha enligt punkt 3 skall lämnas in