Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præsidenten udpeger den dommer, der skal udøve hvervet som generaladvokat i den pågældende sag.
German[de]
Der Präsident des Gerichts bestimmt den Richter, der in dieser Rechtssache die Tätigkeit eines Generalanwalts ausübt.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του Πρωτοδικείου ορίζει τον δικαστή που καλείται να ασκήσει καθήκοντα γενικού εισαγγελέα στην εν λόγω υπόθεση.
English[en]
The President of the Court of First Instance shall designate the Judge called upon to perform the function of Advocate General in that case.
Spanish[es]
El Presidente del Tribunal de Primera Instancia designará al Juez que haya de desempeñar las funciones de Abogado General en dicho asunto.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti nimeää tuomarin, joka toimii julkisasiamiehenä tässä asiassa.
French[fr]
Le président du Tribunal désigne le juge appelé à exercer les fonctions d'avocat général dans cette affaire.
Italian[it]
Il presidente del Tribunale designa il giudice che deve esercitare le funzioni di avvocato generale nella causa suddetta.
Dutch[nl]
De president van het Gerecht wijst de rechter aan die in die zaak de functie van advocaat-generaal zal uitoefenen.
Portuguese[pt]
O presidente do Tribunal designa o juiz chamado a exercer as funções de advogado-geral nesse processo.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens ordförande utser den domare som skall verka som generaladvokat i målet.