Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتُ a مركب ، حَصلتُ على النفط الأبيضِ ، المباريات, firecrackers, سيفان und هذا العَلَمِ ، لَكنِّي لَنْ أَحْصلَ على أي الملحِ!
Bulgarian[bg]
Взех лодката, взех газа, кибрита, конфетите, две саби и това знаме, но не взех сол!
Bosnian[bs]
Imam čamac, kerozin. šibice, petarde, dva mača i ovu zastavu ali nemam soli!
Czech[cs]
Mám loď, petrolejku, sirky, škrtátko, dvě šavle und tuhle vlajku, ale nemám žádnou sůl!
Danish[da]
Jeg har en båd, petroleum, tændstikker, fyrværkeri, to sværd og det her flag, men jeg har intet salt.
German[de]
Ich habe ein Boot, ich habe Kerosin, Streichhölzer, Feuerwerkskörper zwei Schwerter und diese Fahne, aber Salz habe ich nicht!
Greek[el]
́ Εχω βάρκα, παραφίνη, σπίρτα, βαρελότα, δυο σπαθιά κι αυτή τη σημαία, αλλά δεν έχω αλάτι.
English[en]
I got a boat, I got kerosene, matches, firecrackers, two swords und this flag, but I ain't got no salt!
Spanish[es]
¡ Tengo un bote, tengo kerosen, fósforos, petardos, dos espadas und esta bandera, pero no tengo sal!
French[fr]
J'ai un bateau, du kérosène, des allumettes, des pétards, deux épées et ce drapeau, mais je n'ai pas de sel.
Hungarian[hu]
Van egy hajóm, kerozinom, gyufám és petárdám, két kardom és ez a zászló, de só az nincsen.
Norwegian[nb]
Jeg har båt, parafin, fyrstikker, kinaputter, to sverd og dette flagget, men jeg har ikke noe salt.
Dutch[nl]
Ik heb een boot, kerosine, lucifers, rotjes, twee zwaarden en deze vlag, maar ik heb geen zout.
Polish[pl]
Mam łódź, mam naftę, zapałki, petardy, dwa miecze i tę flagę, ale nie mam żadnej soli!
Portuguese[pt]
Tenho um barco, tenho querosene, fósforos, foguetes, duas espadas e esta bandeira, mas não tenho sal.
Romanian[ro]
Am o barcă, am kerosen, chibrituri, petarde, două săbii şi drapelul, dar nu am sare.
Slovenian[sl]
Imam čoln, kerozin, vžigalice, ogenj, petarde, dva meča in zastavo. A soli nimam.
Serbian[sr]
Imam čamac, kerozin. šibice, petarde, dva mača i ovu zastavu ali nemam soli!
Swedish[sv]
Jag har en båt, fotogen, tändstickor, smällare, två svärd och den här flaggan, men jag har inget salt.
Turkish[tr]
Gaz yağım, kibritlerim, ateşim, iki kılıcım ve bu bayrak var, ama hiç tuzum yok.