Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere anskaffede folk en telefon for at kunne komme i kontakt med hinanden, men nu er de blevet aktieindehavere i et firma, der f.eks. tilbyder formidling af sexservices.
German[de]
Früher schafften sich die Menschen Telefone an, um den Kontakt untereinander pflegen zu können, heute sind sie Aktieninhaber von Firmen, die beispielsweise in der Vermittlung von Telefonsex tätig sind.
Greek[el]
Παλαιότερα, οι άνθρωποι αποκτούσαν τηλέφωνο για να επικοινωνούν μεταξύ τους, τώρα όμως έχουν γίνει μέτοχοι σε εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται για παράδειγμα στη μεταβίβαση ερωτικών υπηρεσιών.
English[en]
In the past, people acquired a telephone in order to keep in touch with each other, but now they have become shareholders in a company, which could, for example, be acting as an intermediary in sexual services.
Spanish[es]
Antes la gente adquiría el teléfono para comunicarse con los demás, pero ahora estas personas se han convertido en accionistas de empresas que pueden dedicarse, por ejemplo, a la prestación de servicios eróticos.
Finnish[fi]
Aikaisemmin ihmiset hankkivat puhelimen pitääkseen yhteyttä toisiinsa, mutta nyt heistä on tullut osakkeenomistajia firmassa, joka harjoittaa esimerkiksi seksipalveluiden välittämistä.
French[fr]
Autrefois, les gens avaient le téléphone pour garder le contact les uns avec les autres, aujourd' hui ils sont devenus actionnaires dans des sociétés qui transmettent par exemple des services roses.
Italian[it]
Prima ci si procurava un telefono per mantenere i contatti con le altre persone; adesso magari si diventa azionisti di aziende che distribuiscono servizi erotici.
Dutch[nl]
Vroeger namen mensen een telefoon om contact met elkaar te hebben, maar nu zijn ze aandeelhouders van een firma die bijvoorbeeld sekslijnen exploiteert.
Portuguese[pt]
Antigamente as pessoas adquiriam o telefone para contactarem umas com as outras, e agora passaram a ser accionistas da empresa que fornece os serviços, por exemplo, do sexo.
Swedish[sv]
Förr skaffade folk en telefon för att hålla kontakt med varandra, men i dag har de blivit aktieägare i ett företag som till exempel sysslar med förmedling av sextjänster.