Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتدت على إستخدامه كبهتة أمل للأسطول
Bulgarian[bg]
Свикнах да я използвам като морков за флота.
Bosnian[bs]
Iskoristio sam je kao mrkvu za flotu.
Czech[cs]
Použil jsem ji, abych dal flotile naději...
German[de]
Ich habe das der Flotte nur als Möhre vorgehalten.
Greek[el]
Το χρησιμοποίησα ως δόλωμα για το στόλο.
English[en]
I used to use it as a carrot for the fleet.
Spanish[es]
Solía usarla como zanahoria para la flota.
Estonian[et]
Ma kasutasin seda präänikuna laevastiku jaoks.
Finnish[fi]
Käytin sitä laivaston innostamiseen.
French[fr]
Je m'en servais comme une carotte pour la flotte.
Hebrew[he]
השתמשתי בזה כגזר לצי.
Croatian[hr]
Iskoristio sam je kao mrkvu za flotu.
Hungarian[hu]
Kihasználtam, mint a flotta orra elé lógatott répát.
Italian[it]
Pensavo fosse un contentino per la flotta.
Dutch[nl]
Ik gebruikte het als een wortel voor de vloot.
Portuguese[pt]
Que eu usei como incentivo para a frota.
Romanian[ro]
O foloseam ca un imbold pentru flotă.
Slovenian[sl]
Navadno sem jo uporabljal kot korenček za floto.
Serbian[sr]
Iskoristio sam je kao šargarepu za flotu.
Turkish[tr]
Filo için havuç niyetine kullanmıştım.