Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на информацията, получена от еквадорските органи, може да се направи заключение, че контролът върху доставките на преработвателните предприятия продължава да се основава на случайни извадки, вместо да се предприемат приоритетни действия по отношение на сценариите, свързани с висок риск.
Czech[cs]
Informace získané od ekvádorských orgánů rovněž poukazují na závěr, že kontroly zásob ve zpracovatelských závodech jsou založeny na náhodném výběru, místo aby se zaměřovaly na vysoce rizikové scénáře.
Danish[da]
På baggrund af oplysninger fra de ecuadorianske myndigheder kan det også konkluderes, at kontrollen med forarbejdningsanlæg fortsat er baseret på stikprøver i stedet for at fokusere på scenarier med høj risiko.
German[de]
Die Angaben der Behörden Ecuadors lassen auch darauf schließen, dass Lieferungen an Verarbeitungsbetriebe nach wie vor anhand von Zufallsstichproben und nicht nach Risikogesichtspunkten kontrolliert werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού οδηγούν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι έλεγχοι στις προμήθειες των μονάδων μεταποίησης εξακολουθούν να βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία αντί να επικεντρώνονται σε σενάρια υψηλού κινδύνου.
English[en]
Information obtained from Ecuadorian authorities also points to the conclusion that controls on processing plants supplies remain based on random sampling rather than focusing on high-risks scenarios.
Spanish[es]
La información recibida de las autoridades ecuatorianas permite concluir también que los controles en los suministros de las plantas siguen consistiendo en un muestreo aleatorio y no se centran en escenarios de alto riesgo.
Estonian[et]
Ecuadori ametiasutustelt saadud teave viitab ka järeldusele, et töötlemisettevõtete tarneid kontrollitakse pigem juhuslikkuse alusel kui kõrget riskitaset silmas pidades.
Finnish[fi]
Lisäksi Ecuadorin viranomaisilta saadut tiedot osoittavat, että jalostuslaitoksiin toimitettavien raaka-aineiden valvonta perustuu edelleen satunnaisotantaan sen sijaan, että keskityttäisiin korkean riskin tapahtumiin.
French[fr]
Les informations obtenues des autorités équatoriennes permettent également de conclure que les contrôles portant sur l’approvisionnement des usines de transformation restent basés sur des sondages aléatoires plutôt que ciblés sur des scénarios à risques élevés.
Croatian[hr]
Iz informacija dobivenih od ekvadorskih tijela može se zaključiti i da se kontrole opskrbe pogona za preradu i dalje temelje na nasumičnom uzorkovanju, umjesto da budu usmjerene na scenarije visokog rizika.
Hungarian[hu]
Az ecuadori hatóságoktól szerzett információ is arra a következtetésre mutat, hogy a feldolgozóüzemek szállítmányai feletti ellenőrzés továbbra is szúrópróbaszerű mintavételen alapul, és annak során kevésbé összpontosítanak a magas kockázati forgatókönyvekre.
Italian[it]
Le informazioni ottenute dalle autorità ecuadoriane inducono a concludere che i controlli sulle forniture agli impianti di trasformazione continuino a basarsi sul metodo del campionamento casuale anziché concentrarsi sugli scenari ad alto rischio.
Lithuanian[lt]
Iš Ekvadoro valdžios institucijų gauta informacija verčia daryti išvadą, kad perdirbimo įmonių tiekimo kontrolė ir toliau grindžiama atsitiktine atranka, o ne didelės rizikos scenarijais.
Latvian[lv]
No Ekvadoras iestādēm iegūtā informācija arī ļauj secināt, ka apstrādes rūpnīcu piegāžu kontrole joprojām notiek, pamatojoties uz nejaušu izlasi, nevis saskaņā ar augsta riska scenārijiem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni miksuba mill-awtoritajiet tal-Ekwador tindika wkoll il-konklużjoni li l-kontrolli fuq l-impjanti tal-ipproċessar jibqgħu bbażati fuq kampjunar aleatorju aktar milli fuq xenarji ta’ riskju għoli.
Dutch[nl]
De informatie van de Ecuadoraanse autoriteiten wijst er ook op dat de controles van de leveringen aan verwerkingsbedrijven nog berusten op aselecte steekproeven en niet op scenario’s met een hoog risico.
Polish[pl]
Jak wynika z informacji uzyskanych od organów Ekwadoru, kontrole dostaw do zakładów przetwórczych nadal opierają się na losowym doborze próby, a nie na scenariuszach wysokiego ryzyka.
Portuguese[pt]
As informações obtidas junto das autoridades equatorianas apontam também para a conclusão de que os controlos das unidades de transformação continuam a basear-se numa amostragem aleatória, em vez de serem orientadas para os casos de risco mais elevado.
Romanian[ro]
De asemenea, informațiile obținute de la autoritățile ecuadoriene duc la concluzia că aprovizionarea unităților de prelucrare a continuat să facă obiectul unor controale bazate pe eșantionarea aleatorie, mai degrabă decât pe scenarii referitoare la riscurile ridicate.
Slovak[sk]
Informácie získané od ekvádorských orgánov takisto smerujú k záveru, že kontroly dodávok spracovateľských závodov sú stále založené na náhodnom výbere vzoriek, a nie na scenároch vysokého rizika.
Slovenian[sl]
Informacije, pridobljene od ekvadorskih organov, prav tako kažejo na to, da preverjanje rib, ki so dostavljene v predelovalne obrate, še naprej temelji na naključnem vzorčenju in ne na scenarijih velikega tveganja.
Swedish[sv]
Uppgifter från de ecuadorianska myndigheterna talar också för slutsatsen att kontrollerna av beredningsanläggningarnas lager fortfarande bygger på ett slumpmässigt urval i stället för att fokus riktas på högriskscenarier.