Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy dit al ooit gesê?
Arabic[ar]
هل سبق ان قلتم ذلك؟
Bulgarian[bg]
Казвал ли си някога това?
Bislama[bi]
Yu yu talem samting ya finis?
Cebuano[ceb]
Nakasulti ka ba sukad niana?
Czech[cs]
Řekli jste to už někdy?
Danish[da]
Har du nogen sinde sagt sådan?
German[de]
Haben wir das auch schon einmal gesagt?
Ewe[ee]
Ègblɔ nya ma kpɔa?
Greek[el]
Το έχετε πει ποτέ αυτό;
English[en]
Have you ever said that?
Estonian[et]
Oled sa kunagi midagi taolist öelnud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan sanonut näin?
French[fr]
” Vous êtes- vous déjà exprimé ainsi ?
Hiligaynon[hil]
Nasiling mo na bala ini?
Croatian[hr]
Jeste li ikada to rekli?
Hungarian[hu]
Mondtad már?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda berkata seperti itu?
Iloko[ilo]
Naibagayo kadin dayta?
Italian[it]
L’avete mai detto?
Japanese[ja]
そう言ったことがありますか。
Korean[ko]
당신도 이런 말을 한 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar esi kada nors taip sakęs?
Latvian[lv]
Vai tev kādreiz ir gadījies teikt šādus vārdus?
Malagasy[mg]
Efa niteny toy izany ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте го рекле тоа?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har det hendt at du har sagt akkurat det?
Dutch[nl]
Hebt u dat ooit wel eens gezegd?
Northern Sotho[nso]
Na o kile wa bolela seo?
Nyanja[ny]
Kodi munanenapo zimenezo?
Papiamento[pap]
Bo a yega di bisa esei?
Polish[pl]
Czy doszedłeś kiedyś do takiego wniosku?
Portuguese[pt]
Já disse isso alguma vez?
Romanian[ro]
Ai rostit vreodată aceste cuvinte?
Russian[ru]
Приходилось ли тебе говорить что-нибудь подобное?
Slovak[sk]
Už ste si to niekedy povedali?
Slovenian[sl]
Ali ste to že kdaj rekli?
Shona[sn]
Wakambotaura izvozvo here?
Serbian[sr]
Da li ste to ikada rekli?
Southern Sotho[st]
Na u se u kile ua rialo?
Swedish[sv]
Har du sagt så någon gång?
Swahili[sw]
Je, umewahi kusema hivyo?
Tamil[ta]
நீங்கள் எப்பொழுதாவது அவ்வாறு சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరెప్పుడైనా ఆ మాటన్నారా?
Thai[th]
คุณ เคย พูด อย่าง นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Nasabi mo na ba iyan?
Tswana[tn]
A o kile wa rialo?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin tok olsem?
Turkish[tr]
Böyle söylediğiniz oldu mu?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u vula sweswo?
Twi[tw]
Woaka saa pɛn?
Tahitian[ty]
Aita anei outou i na reira a‘enei i te parau?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись таке казали?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhe wakutsho oko?
Yoruba[yo]
Ìwọ ha ti sọ bẹ́ẹ̀ rí bí?
Chinese[zh]
你有说过这样的话吗?
Zulu[zu]
Wake wakusho yini lokho?