Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията включват популяризиране чрез училищата, по-доброто използване на Интернет (с информация, която по-добре отговаря на интересите на младите хора) и чрез използването на социалните медии.
Czech[cs]
Návrhy zahrnují propagaci ve školách, lepší využití internetu (s informacemi, které těsněji souvisejí se zájmy mladých lidí) a využití sociálních médií.
Danish[da]
Forslagene omfatter promovering gennem skoler, bedre anvendelse af internet (med oplysninger, som i højere grad er relateret til unges interesser) og anvendelse af sociale medier.
German[de]
Werbemaßnahmen über Schulen, bessere Nutzung des Internet (mit Informationen, die mehr Bezug zu den Interessen junger Menschen haben) und die Verwendung von sozialen Netzen.
Greek[el]
Στις προτάσεις περιλαμβάνεται η προώθηση μέσω σχολείων, καλύτερη χρήση του διαδικτύου (με πληροφορίες που έχουν μεγαλύτερη σχέση με τα ενδιαφέροντα των νέων) και με τη χρήση των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Suggestions include promotion through schools, better Internet use (with information that better relates to the interests of young people) and the use of social media.
Spanish[es]
Entre otras cosas, se sugiere la promoción a través de las escuelas, un mejor uso de internet (con información mejor relacionada con los intereses de los jóvenes) y el empleo de los medios sociales.
Estonian[et]
Selleks soovitatakse kasutada tutvustamistegevust koolides, Internetis (panna sinna teavet, mis noori rohkem huvitab) ja sotsiaalmeedias.
Finnish[fi]
Ehdotuksiin kuuluu muun muassa markkinointi kouluissa, parempi internetin käyttö (nuorten mielenkiinnon kohteisiin paremmin liittyvä tiedotus) ja sosiaalisen median käyttö.
French[fr]
Parmi les solutions proposées figurent la promotion au niveau des écoles, une meilleure utilisation d’Internet (avec des informations répondant mieux aux intérêts des jeunes) et le recours aux médias sociaux.
Hungarian[hu]
A javaslatok között szerepelnek például az iskolák, az internet adta lehetőségek hatékonyabb kihasználása (a fiatalok érdeklődési köréhez közelebb álló információk szolgáltatásával), továbbá a közösségi média használata.
Italian[it]
I suggerimenti comprendono la promozione nelle scuole, una migliore utilizzazione di Internet (con una informazione incentrata sugli interessi dei giovani) e il ricorso ai mezzi di comunicazione sociale.
Lithuanian[lt]
Siūloma skleisti informaciją mokyklose, geriau naudotis internetu (svarbu teikti tokią informaciją, kuri geriau atspindėtų jaunimo interesus) ir socialine žiniasklaida.
Latvian[lv]
Tika ierosināts veikt programmas popularizēšanu skolās, efektīvāk izmantot internetu (ievietojot informāciju, kas labāk atbilst jauniešu interesēm) un izmantot sociālos plašsaziņas līdzekļus.
Dutch[nl]
JiA zou kunnen worden gepromoot via scholen, een beter gebruik van internet (met informatie die beter inspeelt op de interesse van jongeren) en het gebruik van sociale media.
Polish[pl]
Propozycje obejmą działania promocyjne za pośrednictwem szkół, lepsze wykorzystanie internetu (poprzez przekazywanie informacji, które w większym stopniu odpowiadają zainteresowaniom młodzieży) oraz wykorzystanie mediów społecznościowych.
Portuguese[pt]
Entre as sugestões propostas está o incentivo, a nível das escolas, de uma melhor utilização da Internet (com informação que contemple melhor os interesses dos jovens) e do recurso às redes sociais.
Romanian[ro]
Sugestiile includ promovarea prin intermediul școlilor a unei mai bune utilizări a internetului (cu informații care răspund mai mult nevoilor tinerilor) și a utilizării mijloacelor de comunicare socială.
Slovak[sk]
Medzi návrhy patrí podpora prostredníctvom škôl, lepšie využívanie internetu (s informáciami, ktoré sú lepšie spojené so záujmami mladých ľudí) a využívanie sociálnych médií.
Slovenian[sl]
Predlogi vključujejo promocijo prek šol, boljše uporabe interneta (z informacijami, ki so bliže interesom mladih) in z uporabo socialnih medijev.
Swedish[sv]
Bland förslagen återfinns främjande via skolor, bättre användning av internet (med information som är bättre kopplad till ungdomarnas intressesfär) och användningen av de sociala medierna.