Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с чанти, ръчни дамски чанти, чанти за носене през рамо, тоалетни чанти, раници, раници, чанти за отдих, портмонета кесии, козметични чанти, портфейли, портмонета, кесии, дрехи, обувни артикули и принадлежности за глава, шалче за врата, вратовръзки, бандана, шалчета, шалове, забрадки, кожени дълги дамски шалове, шалове, наметки
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s taškami, kabelkami, taškami přes rameno, toaletními taškami, ruksaky, batohy, běžnými taškami, pytli, kosmetickými kufříky, náprsními taškami, peněženkami, oděvy, obuví a kloboučnickým zbožím, šátky, šálami, pestrými šátky, šálami, štólami, šátky na hlavu, kapucemi
Danish[da]
Detailsalg af tasker, håndtasker, skuldertasker, toilettasker, rygsække, fritidstasker, skoletasker, beautybokse, tegnebøger, portemonnæer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, tørklæder, halsbeklædning, bandanaer, halstørklæder, sjaler, stolaer, hovedtørklæder, kåber
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Taschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Kulturbeutel, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Freizeittaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Brieftaschen, Geldbeutel, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Halstücher, Schals, Bandanatücher, Schärpen, Stolen, Kopftücher, Mützen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνοντα τσάντες, γυναικείες τσάντες, γυναικείες τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, μικρά σακίδια, σακίδια, τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, σάκες, θήκες για είδη καλλωπισμού, πορτοφόλια, γυναικεία τσαντάκια, ρούχα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, φουλάρια, καλύμματα λαιμού, μπαντάνες, μαντήλια, σάλια, ετόλ, μαντίλια για το κεφάλι, κάπες
English[en]
Retail services connected with bags, handbags, shoulder bags, toiletry bags, rucksacks, backpacks, casual bags, satchels, beauty cases, wallets, purses, clothing, footwear and headgear, neckerchiefs, neckwear, bandanas, scarfs, shawls, stoles, headscarves, capes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con bolsas, bolsos, bolsos de bandolera, bolsas de tocador, mochilas, bolsos informales, carteras, estuches de belleza, billeteras, monederos, prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería, pañuelos, artículos para llevar en el cuello, pañuelos de colores, fulares, chales, estolas, pañuelos para la cabeza, capas
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: kotid, käekotid, õlakotid, tualett-tarvete kotid, matkakotid, seljakotid, vaba aja kotid, ranitsad, kosmeetikakotid, rahataskud, rahakotid, rõivad, jalatsid ja peakatted, kaelarätid, kraed ja kaelasidemed, kaelarätikud, sallid, õlarätikud, õlasallid, pearätikud, peleriinid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: laukut, käsilaukut, olkalaukut, toilettitarvikelaukut, reput, selkäreput, arkikassit, koululaukut, kosmetiikkalaukut, lompakot, kukkarot, vaatteet, jalkineet ja päähineet, kaulahuivit, kaulaliinat, bandanna-huivit, huivit, hartiahuivit, saalit, stoolat, päässä pidettävät huivit, lyhyet viitat
French[fr]
Services de vente au détail de sacs, sacs à main, sacs à bandoulière, trousses de toilette, sacs à dos, sacs de loisirs, cartables, trousses de maquillage, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures et chapellerie, tours de cou, vêtements à porter autour du cou, bandanas, foulards, châles, étoles, fichus, pèlerines
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su torbe, ručne torbe, torbe za rame, toaletne torbice, ruksaci, naprtnjače, torbe za svakodnevnu upotrebu, torbe s remenom za knjige, kutije za uljepšavanje, lisnice, torbice, odjeća, obuća i pokrivala za glavu, vratne marame, odjeća koja se nosi oko vrata, marame, rupci, šalovi, stole, šalovi za glavu, ogrtači
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: táskák, kézitáskák, válltáskák, neszesszerek, hátizsákok, hátitáskák, utcai táskák, autóstáskák, piperetáska, irattárcák, pénztárcák, ruházat, lábbelik és fejre való viselet, nyakbavaló kendők, nyakbavalók, nyaki viselet, tarka selyemkendők, sálak, nagykendők, vállkendők, fejen viselt kendők, pelerinek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio relativi a borse, borsette, borse a tracolla, nécessaire da toilette, zaini, zainetti, borse casual, cartelle, beauty-case, portafogli da uomo, portamonete, abbigliamento, calzature e copricapo, fazzoletti da collo, accessori da portare al collo (colletti, sciarpe, cravatte ecc.), bandane, fazzoletti di seta, scialli, stole, foulard, mantelline
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su krepšiais, rankinukais, kuprinėmis, tualeto reikmeninėmis, kuprinėmis, kuprinėmis, kasdieniniais krepšiais, knygų krepšiais, kosmetikos krepšeliais, piniginėmis, piniginėmis / rankinėmis, drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais, kaklaskarėmis, kaklaraiščiais, spalvotomis skarelėmis, šalikais, skaromis, šaliais, skarelėmis ir pelerinomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: somas, rokassomas, plecu somas, kosmētikas somiņas, mugursomas, mugursomas, ikdienas somas, skolēnu somas, skaistumkopšanas somiņas, kabatas portfeļi, naudasmaki, apģērbi, apavi un galvassegas, kaklauti, kaklasaites, apkaklītes, lakatiņi, kaklauti, šalles, šalles, galvas lakati, šalles
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi ma' basktijiet, ħendbegs, basktijiet li jiddendlu mal-ispallejn, basktijiet tat-twaletta, rakseks, barżakki, basktijiet mhux formali, saċils, kaxxetti tal-kożmetiċi, portafolli, portmonijiet, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, imkatar ta' madwar l-għonq, xedd il-għonq, bandani, xalpi, xallijiet, stoli, imkatar għal mar-ras, kapep
Dutch[nl]
Detailhandel in tassen, handtassen, schoudertassen, toilettassen, rugzakken, knapzakken, vrijetijdstassen, schooltassen, beautycases, portefeuilles, beurzen, kleding, schoeisel en hoofddeksels, halsdoekjes, boorden, kleurige halsdoeken, halsdoeken, sjaals, stola's, hoofddoeken, capes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego odnoszące się do toreb, torebek, torebek naramiennych, kosmetyczek, plecaków, plecaków, toreb sportowych, toreb na ramię, kuferków na kosmetyki, portfeli, portmonetek, odzieży, obuwia i nakryć głowy, apaszek, akcesoriów odzieżowych na szyję, bandan, chust, szali, szali, chust na głowę, peleryn
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com sacos, bolsas de mão, sacos de tiracolo, sacos de toilette, mochilas, sacos informais, sacolas, estojos de toilette, carteiras de bolso, porta-moedas, vestuário, calçado e chapelaria, lenços para o pescoço, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, bandanas, cachecóis, xailes, estolas, lenços de cabeça e capas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de genţi, genţi de mână, genţi cu bandulieră, genţi pentru articole de toaletă, raniţe, rucsacuri, genţi casual, ghiozdane, truse pentru cosmetice, portofele, portmonee, îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, articole pentru gât, articole de purtat la gât, bandane, eşarfe, şaluri, eşarfe boa, eşarfe de purtat pe cap, cape
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: tašky, kabelky, plecniaky, toaletné tašky, ruksaky, ruksaky, tašky na bežné nosenie, školské tašky, kozmetické puzdrá, náprsné tašky, batožina, odevy, obuv a pokrývky hlavy, vreckovky, odevy na nosenie okolo krku, čiapky, šály, šály, štóly, šatky na hlavu, peleríny
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so torbe, ročne torbe, naramne torbice, toaletne torbice, nahrbtniki, oprtniki, torbe za prosti čas, torbe s previsnim pokrovom, skrinjice za kozmetiko, listnice, denarnice, oblačila, obutev in pokrivala, ovratne rute, ovratniki, pisane rute, šali, štole, naglavne rute, pelerine
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med väskor, handväskor, axelväskor, necessärer, bärmesar, ränslar, fritidsväskor, axelväskor, väskor för skönhetsartiklar, plånböcker, portmonnäer, kläder, fobeklädnader och huvudbonader, snusnäsdukar, halsbeklädnader, snusnäsdukar, scarfar, sjalar, stolor, sjaletter, caper