Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи се на мъртъв, и всичките ти проблеми умират.
Czech[cs]
Předstírej smrt, a tvé problémy zemřou spolu s tím.
German[de]
Du tust so, als wärst du tot, und deine Probleme verschwinden wirklich.
Greek[el]
Παρίστανε τον νεκρό και τα προβλήματά σου θα πεθάνουν στ'αλήθεια.
English[en]
You pretend to be dead, and your problems die for real.
Spanish[es]
Finges estar muerto, y tus problemas desaparecen.
Finnish[fi]
Esitä kuollutta, ja ongelmasi kuolevat oikeasti.
French[fr]
Fais semblant d'être mort et tes soucis mourront pour de vrai.
Hebrew[he]
תעמיד פנים שנפטרת, ובעיותיך ייפתרו באמת.
Croatian[hr]
Pretvaraj se da si mrtav, i rešen problem.
Hungarian[hu]
Tegyél úgy, mintha halott lennél, és a problémáid örökre megszűnnek.
Italian[it]
Tu fai finta di essertene andato, e i tuoi problemi se ne andranno sul serio.
Norwegian[nb]
Lat som du er død, så dør problemene dine på ekte.
Dutch[nl]
Al s je doet alsof je dood bent, sterven je problemen echt.
Polish[pl]
Sfingujesz swoją śmierć, a twoje problemy zginą razem z tobą.
Portuguese[pt]
Finja estar morto e seus problemas morrem de verdade.
Romanian[ro]
Te prefaci că eşti mort, iar probleme tale au murit.
Russian[ru]
Притворись мертвым, и твои проблемы умрут по-настоящему.
Serbian[sr]
Pretvaraj se da si mrtav, i rešen problem.
Turkish[tr]
Ölmüş gibi davranırsan bütün sorunların hallolur.