Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverancerne til EU-markedet stiger fortsat meget kraftigere end i de sidste to år, produktionsapparatets udnyttelsesgrad er høj, og leveringstiden bliver længere.
German[de]
Die Lagerbestände bei Stahllager- und Handelsunternehmen und bei den Verbrauchern sind normal, und Anzeichen für überhohe Lagerbestände sind derzeit nicht zu beobachten. Die Absatzzahlen auf dem europäischen Markt steigen wesentlich stärker als in den beiden letzten Jahren.
Greek[el]
Οι παραδόσεις στην ευρωπαϊκή αγορά εξακολουθούν να αυξάνονται σε επίπεδα σαφώς ανώτερα από αυτά των δύο προηγουμένων ετών, το ποσοστό χρησιμοποίησης των μονάδων παραγωγής είναι υψηλό και οι προθεσμίες παράδοσης επιμηκύνονται.
English[en]
Deliveries to the European market are increasing at levels well above those seen during the last two years, the rate of utilization of capacity is high and delivery periods are lengthening.
Spanish[es]
Los suministros en el mercado europeo siguen progresando a niveles claramente superiores a los registrados durante los dos últimos años, el índice de utilización de las herramientas es elevado y los plazos de entrega son más largos.
Finnish[fi]
Toimitukset yhteisön markkinoille lisääntyvät edelleen ylittäen niukasti kahden viime vuoden tasot, kapasiteetin käyttöaste on korkea ja toimitusajat pidentyvät.
French[fr]
Les livraisons sur le marché européen continuent à progresser à des niveaux nettement supérieurs à ceux constatés au cours des deux dernières années, le taux d'utilisation des outils est élevé et, les délais de livraison s'allongent.
Italian[it]
Le forniture sul mercato europeo continuano a progredire a livelli nettamente superiori a quelli constatati durante gli ultimi due anni, il tasso di utilizzo dei beni strumentali è elevato e i termini di consegna tendono ad allungarsi.
Dutch[nl]
De leveringen op de Europese markt blijven sterker stijgen dan in de vorige twee jaar, de benuttingsgraad van de installaties ligt hoog en de leveringstermijnen worden langer.
Portuguese[pt]
As entregas no mercado europeu continuam a progredir a níveis acentuadamente superiores aos observados nos últimos anos, a taxa de utilização dos meios disponíveis é elevada e os prazos de entrega longos.
Swedish[sv]
Leveranserna på den europeiska marknaden fortsätter att öka till nivåer som ligger klart över de som har konstaterats under de senaste två åren, kapacitetsutnyttjandet är högt och leveranstiderna blir längre.