Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميرلين ) ، مهما حدث ، لا يجب ان تدع ، ( آرثر ) يعلم من يكون هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане, Артур не бива да разбира кой е този човек.
Czech[cs]
Merline, ať se stane cokoliv, Artuš se nesmí dozvědět, kdo ten muž je.
Danish[da]
Merlin, uanset hvad der sker, må du ikke lade Arthur vide, hvem denne mand er.
German[de]
Merlin, was auch immer passiert, Arthur darf nicht wissen, wer dieser Mann ist.
Greek[el]
Mερλιν, οτι και να γινει, ο Αρθουρ δεν πρεπει να μαθει ποιος ειναι αυτος ο αντρας.
English[en]
Merlin, whatever happens, you must not let Arthur know who this man is.
Spanish[es]
Merlin, pase lo que pase no debes dejar que Arthur sepa quién es este hombre.
Estonian[et]
Merlin, mis ka ei juhtuks, Arthur ei tohi teada, kes see mees on.
Finnish[fi]
Merlin, mitä ikinä tapahtuukaan, et saa kertoa Arthurille kuka mies on.
Hebrew[he]
מרלין, מה שלא יקרה, אסור לארתור לדעת מיהו האיש הזה.
Croatian[hr]
Merline, što god se dogodilo, ne dozvoli da Arthur sazna tko je taj čovjek.
Hungarian[hu]
Merlin, bárhogy is lesz, Arthur nem tudhatja meg, ki ez az ember.
Italian[it]
Merlino, qualsiasi cosa succeda, Artu'non deve sapere chi e'quest'uomo.
Norwegian[nb]
Uansett hva som skjer, må ikke Arthur få vite hvem denne mannen er.
Dutch[nl]
Merlijn, wat er ook gebeurt, je mag Arthur niet laten weten wie deze man is.
Polish[pl]
Merlinie, cokolwiek się stanie, Artur nie może dowiedzieć się, kim jest ten mężczyzna.
Portuguese[pt]
Merlin, aconteça o que acontecer, o Arthur não pode saber quem é este homem.
Romanian[ro]
Merlin, orice s-ar întâmpla, Arthur nu trebuie să ştie cine e omul ăsta.
Slovak[sk]
Merlin, nech sa stane čokoľvek, Artuš sa nesmie dozvedieť, kto ten muž je.
Slovenian[sl]
Merlin, karkoli se bo zgodilo, Artur ne sme izvedeti, kdo je ta človek.
Serbian[sr]
Merline, sta god da se desi, ne smes dozvoliti da Artur sazna ko je taj covek.
Thai[th]
เมอร์ลิน, ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น เจ้าจะต้องไม่ให้อาร์เธอร์รู้ว่าชายผู้นี้เป็นใคร
Turkish[tr]
Merlin, ne olursa olsun, Arthur'un bu adamın kim olduğunu öğrenmesine izin vermemelisin.