Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det omfatter f.eks. store enkeltanlæg til forskning, samlinger, særlige biotoper, biblioteker, databaser, distribuerede net af små forskningsanlæg samt ekspertisecentre, der yder service til en bredere forskerkreds på grundlag af en særlig kombination af metoder og knowhow.
German[de]
Darunter fallen beispielweise spezielle Großforschungseinrichtungen, Sammlungen, besondere Biotope, Bibliotheken, Datenbanken, integrierte Netze kleiner Forschungsanlagen sowie Fachzentren, die breiten Kreisen von Wissenschaftlern unterschiedlichste Techniken und Know-how als Dienstleistung zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Καλύπτει, λόγου χάρη, μεμονωμένες ερευνητικές εγκαταστάσεις ευρείας κλίμακας, συλλογές, ειδικές κατοικίες, βιβλιοθήκες, βάσεις δεδομένων, ολοκληρωμένα συγκροτήματα μικρών ερευνητικών εγκαταστάσεων, καθώς και κέντρα υποδομής ειδικότητας που παρέχουν υπηρεσίες στην ευρύτερη ερευνητική κοινότητα βασιζόμενα στη συσσώρευση τεχνικών και τεχνογνωσίας.
English[en]
It covers, for example, singular large-scale research installations, collections, special habitats, libraries, databases, integrated arrays of small research installations, as well as infrastructural centres of competence which provide a service for the wider research community based on an assembly of techniques and know-how.
Spanish[es]
Incluye, por ejemplo, las grandes instalaciones de investigación independientes, las colecciones, los biotopos especiales, las bibliotecas, las bases de datos, las redes distribuidas de pequeñas instalaciones de investigación, así como los centros de cualificación, que prestan servicio a la comunidad científica reuniendo técnicas y conocimientos especializados.
Finnish[fi]
Niihin sisältyvät esimerkiksi suuret yksittäiset tutkimuslaitokset, kokoelmat, erityiset biotoopit, kirjastot, tietokannat, hajallaan toisistaan sijaitsevien pienten tutkimuslaitosten verkostot sekä osaamiskeskukset, jotka tarjoavat laajalle tiedeyhteisölle peruspalveluja tekniikkaa ja tiedollista osaamista yhdistäen.
French[fr]
Cela englobe, par exemple, les grandes installations de recherche d'un seul bloc, les collections, les biotopes particuliers, les bibliothèques, les bases de données, les réseaux distribués de petites installations de recherche, ainsi que les centres de compétence qui assurent à une large communauté scientifique un service basé sur un assemblage de techniques et de savoir-faire.
Italian[it]
Sono inclusi, ad esempio, i grandi impianti di ricerca, le collezioni, i biotopi speciali, le biblioteche, le basi di dati e le reti distribuite di piccoli impianti di ricerca, nonché i centri di competenza che garantiscono ad una comunità scientifica di ampie dimensioni un servizio basato sull'associazione di tecniche e know how.
Dutch[nl]
Voorbeelden daarvan zijn: grootschalige onderzoekinstallaties, verzamelingen, bijzondere habitats, bibliotheken, databanken, geïntegreerde netwerken van gedistribueerde installaties en kenniscentra die hun technieken en knowhow aanbieden aan de onderzoekgemeenschap in ruime zin.
Portuguese[pt]
Engloba, por exemplo, grandes instalações autónomas de investigação, colecções, determinados biótopos, bibliotecas, bases de dados, redes integradas de pequenas instalações de investigação e centros de competência que asseguram a uma vasta comunidade científica um serviço assente numa associação de técnicas e saber-fazer.
Swedish[sv]
Det omfattar bland annat enskilda storskaliga forskningsanläggningar, samlingar, särskilda miljöer, bibliotek, databaser, integrerade nät av små forskningsanläggningar och infrastrukturella kompetenscentrum som tillhandahåller tjänster åt det bredare forskarsamfundet på grundval av en samlad teknisk kompetens och sakkunskap.