Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ما لم يكن هناك عظمه غنيه بالعصاره مخبأه فى مكان ما هنا
Bulgarian[bg]
Не, освен, ако тук няма скрита голяма пържола.
Czech[cs]
Ne, pokud tam není někde schovaný velký, šťavnatý steak.
Danish[da]
Kun hvis der er en saftig bøf gemt et sted.
Greek[el]
Όχι, εκτός κι αν υπάρχει μία μεγάλη ζουμερή μπριζόλα.
English[en]
Not unless there's a big, juicy T-bone hidden somewhere in there.
Spanish[es]
No, a menos que haya un enorme y jugoso chuletón escondido en algún lugar.
Finnish[fi]
Ei, paitsi jos sinne on piilotettu iso t-luupihvi.
French[fr]
Non, sauf si il ya un grand, juteuse T-bone caché quelque part là-dedans.
Croatian[hr]
Ne osim ako se radi o velikom, sočnom odresku koji se skriva tamo.
Hungarian[hu]
Nem, hacsak nincsen valahol odakint elrejtve egy nagy és szaftos csont.
Italian[it]
No, a meno che non ci sia un bella bistecca succosa nascosta da qualche parte.
Dutch[nl]
Nee, tenzij er ergens een sappig ribstuk ligt.
Polish[pl]
Chyba że gdzieś jest ukryta duża kość.
Portuguese[pt]
Só se tiver um osso suculento escondido em algum lugar.
Romanian[ro]
Doar dacă e vreun cotlet suculent, ascuns pe undeva.
Russian[ru]
Нет, если только это не большой сочный окорок, спрятанный где-то здесь.
Slovak[sk]
Nič menšie, ako veľký, šťavnatý steak sa tam neskrýva.
Slovenian[sl]
Ne, razen, če gre za velik sočen zrezek, ki se skriva tam.
Turkish[tr]
Oralarda büyük ağzına layık bir kemik olmazsa şayet.