Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opstanding—’n Wonderlike vooruitsig
Amharic[am]
አስደሳች የሆነው የትንሣኤ ተስፋ
Arabic[ar]
القيامة — رجاء مجيد
Central Bikol[bcl]
An Pagkabuhay Liwat—Sarong Mamuraway na Paglaom
Bemba[bem]
Ukubuuka kwa Bafwa Lisubilo Ilisuma nga Nshi
Bulgarian[bg]
Възкресението — великолепна перспектива
Bislama[bi]
Laef Bakegen Long Ded—Wan Nambawan Hop
Bangla[bn]
পুনরুত্থান এক গৌরবান্বিত প্রত্যাশা
Cebuano[ceb]
Ang Pagkabanhaw—Usa ka Makapalipayng Palaaboton
Chuukese[chk]
Ewe Fansoun Manausefal Iei Eu Apilukuluk Mi Lingemwarar
Czech[cs]
Vzkříšení — Nádherná naděje
Danish[da]
Dødes opstandelse — et storslået perspektiv
German[de]
Die Auferstehung — Eine herrliche Aussicht
Ewe[ee]
Tsitretsitsi La Mɔkpɔkpɔ Wɔnuku Aɖee
Efik[efi]
Ediset ke N̄kpa Utịbe Utịbe Idotenyịn
Greek[el]
Ανάσταση—Ένδοξη Προοπτική
English[en]
The Resurrection —A Glorious Prospect
Spanish[es]
La resurrección: una esperanza maravillosa
Estonian[et]
Ülestõusmine – imeline väljavaade
Persian[fa]
رستاخیز رویدادی باشکوه
Finnish[fi]
Ylösnousemus – suurenmoinen toivo
Fijian[fj]
Na Veivakaturi—E iNuinui Lagilagi
French[fr]
La résurrection : une perspective merveilleuse
Ga[gaa]
Gbohiiashitee Lɛ Hiɛnɔkamɔ ni Yɔɔ Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
Te Manga-uti Te Kaantaninga ae Kamimi
Gujarati[gu]
ઈશ્વર મૂએલાંઓને સજીવન કરશે!
Gun[guw]
Fọnsọnku—Todido Jiawu De
Hebrew[he]
תחיית המתים – תקווה נפלאה
Hindi[hi]
पुनरुत्थान—एक शानदार आशा
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkabanhaw—Isa ka Makalilipay nga Paglaum
Croatian[hr]
Uskrsnuće — veličanstvena nada
Haitian[ht]
Rezirèksyon : Yon esperans estrawòdinè
Hungarian[hu]
A feltámadás ragyogó reménysége
Armenian[hy]
Հարություն. փառահեղ հեռանկար
Western Armenian[hyw]
Յարութիւնը՝ փառաւոր հեռանկար
Indonesian[id]
Kebangkitan —Prospek yang Mulia
Igbo[ig]
Mbilite n’Ọnwụ—Atụmanya Dị Ebube
Iloko[ilo]
Ti Panagungar —Maysa a Nadayag a Namnama
Icelandic[is]
Upprisan dásamleg von
Italian[it]
La risurrezione: Una splendida prospettiva
Japanese[ja]
復活 ― 輝かしい見込み
Georgian[ka]
მკვდრეთით აღდგომა დიდებული მომავალი
Kazakh[kk]
Қайта тірілу — өлгендер үшін керемет болашақ
Kalaallisut[kl]
Makititaanissaq neriuut nuanningaartoq
Kannada[kn]
ಪುನರುತ್ಥಾನ ಒಂದು ಮಹಿಮಾಭರಿತ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆ
Kyrgyz[ky]
Тирилүү — кереметтүү чара
Lingala[ln]
Lisekwa —Elikya moko kitoko
Lozi[loz]
Zuho ya Bafu Ki Sepo ye Nyakalalisa
Lithuanian[lt]
Mirusiųjų prisikėlimas — didingas ateities įvykis
Luba-Lulua[lua]
Dibika dia bafue nditekemena dilenga
Luvale[lue]
Kusanguka chaVafu hiLutalililo Lwamwaza Chiyovo
Lushai[lus]
Thawhlehna —Beiseina Ropui Tak
Latvian[lv]
Mierinājums, ko sniedz cerība uz augšāmcelšanu
Malagasy[mg]
Fanantenana Kanto ny Fitsanganana Amin’ny Maty
Marshallese[mh]
Jerkakbiji eo Juõn Kejatdikdik Eaibujuij
Macedonian[mk]
Воскресението — прекрасна надеж
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനം മഹത്തായ ഒരു പ്രത്യാശ
Marathi[mr]
पुनरुत्थान एक अद्भुत आशा
Maltese[mt]
L- Irxoxt—Prospett Glorjuż
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ကြည်နူးအားရဖွယ်မျှော်လင့်ချက်
Norwegian[nb]
Oppstandelsen — et strålende håp for framtiden
Nepali[ne]
पुनरुत्थान एउटा महिमित प्रत्याशा
Niuean[niu]
Liu Tu Mai—Ko e Amaamanakiaga Mua Ue Atu
Dutch[nl]
De opstanding — Een schitterend vooruitzicht
Northern Sotho[nso]
Tsogo—Tebelelo e Kgahlišago
Nyanja[ny]
Chiyembekezo cha Kuuka kwa Akufa N’chosangalatsa
Ossetic[os]
Райгасы хабар – диссаджы ныфс
Panjabi[pa]
ਮੁੜ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਮੀਦ!
Pangasinan[pag]
Kikioli —Makapaliket ya Ilalo
Papiamento[pap]
Resurekshon—Un Speransa Glorioso
Pijin[pis]
Resurrection —Wanfala Nambawan Hope
Polish[pl]
Zmartwychwstanie — wspaniała nadzieja
Pohnpeian[pon]
Kaiasada Koapworopwor Kaselel Ieu
Portuguese[pt]
A ressurreição — uma perspectiva gloriosa
Rundi[rn]
Izuka ni icizigiro c’akaroruhore
Romanian[ro]
Învierea — o perspectivă grandioasă
Russian[ru]
Воскресение — чудесная надежда
Kinyarwanda[rw]
Umuzuko ni ibyiringiro bihebuje
Sango[sg]
Londongo ti akuâ: mbeni pendere beku
Sinhala[si]
නැවත නැඟිටීම අනර්ඝ බලාපොරොත්තුවක්!
Slovak[sk]
Úžasná nádej na vzkriesenie
Slovenian[sl]
Vstajenje – sijajen obet
Samoan[sm]
E Matagofie le Faamoemoe o le Toe Tū
Shona[sn]
Rumuko—Tarisiro Yakanaka Kwazvo
Albanian[sq]
Ringjallja —Një shpresë e mrekullueshme
Serbian[sr]
Uskrsenje — predivna nada
Sranan Tongo[srn]
Na opobaka—Wan tumusi moi howpu
Southern Sotho[st]
Tsoho—e Fana ka Tšepo e Thabisang
Swedish[sv]
Uppståndelsen – en underbar framtidsutsikt
Swahili[sw]
Tumaini Tukufu la Ufufuo
Congo Swahili[swc]
Tumaini Tukufu la Ufufuo
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதல் ஓர் அற்புத எதிர்பார்ப்பு
Telugu[te]
పునరుత్థానం ఒక అద్భుతమైన నిరీక్షణ
Thai[th]
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ความ คาด หวัง ที่ น่า ยินดี
Tigrinya[ti]
ትንሳኤ ዜደንቕ ተስፋ
Tagalog[tl]
Ang Pagkabuhay-Muli —Isang Maluwalhating Pag-asa
Tswana[tn]
Tsogo ya Baswi—Tsholofelo e e Molemolemo
Tongan[to]
Ko e Toetu‘ú—Ko ha ‘Amanaki Lāngilangi‘ia
Tok Pisin[tpi]
Kirap Bek—Wanpela Gutpela Samting Tru
Turkish[tr]
Dirilme Muhteşem Bir Ümit
Tsonga[ts]
Ku Pfuxiwa Ka Lava Feke—Ntshembo Lowu Tsakisaka
Tatar[tt]
Үледән терелү — гаҗәеп өмет
Tuvalu[tvl]
Te Toetuga —Se Fakamoemoega Tafasili i te Gali
Twi[tw]
Owusɔre Akwanhwɛ a Ɛyɛ Anigye
Urdu[ur]
قیامت—ایک شاندار اُمید
Vietnamese[vi]
Sự sống lại—Một triển vọng huy hoàng
Waray (Philippines)[war]
An Pagkabanhaw—Urusahon Hinduro nga Paglaom
Wallisian[wls]
Ko Te Fakatuʼuake ʼe Ko He ʼAmanaki Fakatalakitupua
Xhosa[xh]
Uvuko—Ithemba Elizukileyo
Yapese[yap]
Fare Fas ko Yam’ Ba Athap ni Rib Fel’
Yoruba[yo]
Àjíǹde Jẹ́ Ohun Àgbàyanu Kan Tá À Ń Retí
Yucateco[yua]
U kaʼa kuxtal le kimenoʼoboʼ upʼéel jatsʼuts baʼal u yaʼalmaj Dios
Chinese[zh]
美好的希望——复活
Zulu[zu]
Uvuko—Ithemba Elimangalisayo