Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерва се и се записва времето до излизане на първия лист от устройството.
Czech[cs]
Změřte a zaznamenejte dobu, která uplyne, než jednotku opustí první list.
Danish[da]
Mål og registrer hvor lang tid, der går, før det første ark forlader enheden.
German[de]
Zeit bis zur Ausgabe des ersten Blatts messen und aufzeichnen.
Greek[el]
Μέτρηση και καταγραφή του χρόνου μέχρι την έξοδο του πρώτου φύλλου από τη μονάδα.
English[en]
Measure and record time to first sheet exiting unit.
Spanish[es]
Mida y registre el tiempo hasta la primera unidad de salida de hojas.
Estonian[et]
Mõõtke ja pange kirja aeg, mis kulub esimese lehe seadmest väljumiseks.
Finnish[fi]
Mittaa ja kirjaa aika, joka kuluu siihen, että ensimmäinen arkki tulee koneesta.
French[fr]
Relever le temps nécessaire pour que la première feuille imprimée sorte de l’appareil.
Croatian[hr]
Izmjerite i zabilježite vrijeme potrebno za izlazak prvog lista iz jedinice.
Hungarian[hu]
Mérje meg és jegyezze fel azt az időt, amely alatt az első lap elhagyja a készüléket.
Italian[it]
Misurare e registrare il tempo necessario perché il primo foglio esca dall’apparecchio.
Lithuanian[lt]
Išmatuoti ir užregistruoti laiką iki momento, kai iš įrenginio bus išstumtas pirmas lapas.
Latvian[lv]
Izmēra un reģistrē laiku, līdz pirmā lapa tiek izvadīta no iekārtas.
Maltese[mt]
Kejjel u rreġistra l-ħin biex l-ewwel l-karta toħroġ mill-untià.
Dutch[nl]
Meet en registreer tijd tot eerste vel uit apparaat komt.
Polish[pl]
Zmierzyć i zapisać czas do wyjścia pierwszej kartki z jednostki.
Portuguese[pt]
Medir e registar o tempo que decorreu até a primeira folha sair da unidade.
Romanian[ro]
Se măsoară și se înregistrează timpul necesar pentru ca prima foaie să iasă din unitate.
Slovak[sk]
Merajte a zaznamenajte čas, ktorý uplynie, kým z jednotky vyjde prvá strana.
Slovenian[sl]
Izmerite in zabeležite čas, ki poteče do takrat, ko prvi list papirja zapusti enoto.
Swedish[sv]
Mät och notera hur lång tid det tar innan det första arket kommer ur enheten.