Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at opførelsen af store dæmningsanlæg, den industrielle forurening og afskovningen bl.a. bærer ansvaret for de forringede grundvandsressourcer og knapheden på rent vand
German[de]
in der Erwägung, dass der Bau von großen Staudämmen, die Umweltverschmutzung durch Industrieanlagen und die Entwaldung weitere Gründe dafür sind, dass der Grundwasserspiegel sinkt und gesundes Trinkwasser immer rarer wird
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η κατασκευή μεγάλων φραγμάτων, η βιομηχανική ρύπανση και η αποψίλωση των δασών ευθύνονται μεταξύ άλλων για την μείωση της στάθμης των υπογείων υδάτων και για τη μείωση των αποθεμάτων καθαρού ύδατος
English[en]
whereas the building of large dams, industrial pollution and deforestation are some of the causes of the depletion of ground water and the growing scarcity of safe water
Spanish[es]
Considerando que la construcción de grandes embalses, la contaminación industrial y la deforestación, entre otros factores, son responsables del empobrecimiento de las capas freáticas y del hecho de que el agua salubre sea un recurso cada vez más escaso
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että suurten patojen rakentaminen, teollisuussaasteet ja metsien häviäminen ovat osaltaan johtaneet pohjaveden laadun heikkenemiseen ja puhtaan veden vähenemiseen
French[fr]
considérant que la construction de grands barrages, la pollution industrielle et la déforestation sont entre autres responsables de l'appauvrissement des nappes phréatiques et de la raréfaction de l'eau salubre
Italian[it]
considerando che la costruzione di grandi dighe, l'inquinamento industriale e la deforestazione contribuiscono non poco al depauperamento delle falde freatiche e alla rarefazione dell'acqua sana
Dutch[nl]
overwegende dat de bouw van grote stuwdammen, de industriële vervuiling en de ontbossing onder andere verantwoordelijk zijn voor het dalen van de grondwaterspiegel en het tekort aan veilig water
Portuguese[pt]
Considerando que a construção de grandes barragens, a poluição industrial e a deflorestação são em grande parte responsáveis pela depauperação dos lençóis freáticos e pela rarefacção da água salubre
Swedish[sv]
Stora fördämningar, föroreningar från industrin och avskogning leder bland annat till att grundvattnet försämras och att bristen på säkert vatten ökar