Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قوة العلاقات وجهاً لوجه هي السبب الحقيقي لأقل معدلات من الخرف للأشخاص المشاركين إجتماعياً.
Greek[el]
Η δύναμη αυτή της προσωπικής επαφής ευθύνεται για τα χαμηλά ποσοστά άνοιας μεταξύ των ανθρώπων που έχουν κοινωνική επαφή.
English[en]
The power of such face-to-face contact is really why there are the lowest rates of dementia among people who are socially engaged.
Spanish[es]
El poder de este contacto cara a cara es realmente el por qué hay tasas más bajas de demencia entre las personas que están comprometidas socialmente.
French[fr]
Le pouvoir d'un tel contact en face-à-face est la raison pour laquelle il y a moins de démence parmi les gens socialement engagés.
Hindi[hi]
इस तरह के आमने-सामने संपर्क की शक्ति¶ सामाजिक कार्यकर्ताओं में विक्षिप्त लोगों की सबसे कम दर का वास्तव में यही कारण है।
Croatian[hr]
Moć živog kontakta razlog je zašto su stope senilnosti najniže među onima koji su društveno aktivni.
Hungarian[hu]
A személyes kapcsolat ereje teszi, hogy kevesebb az elmebaj a társas életben résztvevők között.
Japanese[ja]
このような直接的な交流の力は 社会的関係を 維持している人たちの間で 認知症の発症率が低いことに 表れています
Kurdish Kurmanji[ku]
هێزی ئەو پەیوەندییە ڕووبەڕووە بەڕاستی هۆکاری ئەوەیە کە بۆچی نزمترین ڕێژەی پووکانەوەی مێشک هەیە لەنێو ئەو کەسانەدا کە کۆمەڵایەتین.
Dutch[nl]
De kracht van zulk persoonlijk contact is echt de reden waarom dementie het minst voorkomt bij mensen die sociaal actief zijn.
Polish[pl]
Dzięki sile kontaktu twarzą w twarz notujemy najniższy poziom demencji wśród ludzi zaangażowanych społecznie.
Portuguese[pt]
O poder do contacto cara-a-cara é a razão pela qual os índices mais baixos de demência se encontram entre pessoas socialmente ativas.
Romanian[ro]
Puterea unei astfel de interacțiuni față-n față chiar e motivul pentru nivelul cel mai scăzut de demență între oamenii activi social.
Russian[ru]
Сила личных взаимоотношений — это причина низкого уровня слабоумия среди людей с активной социальной позицией.
Serbian[sr]
Moć takvog kontakta licem u lice je istinski razlog zašto su najniže stope demencije među ljudima koji su društveno angažovani.
Swedish[sv]
Kraften hos en sådan personlig kontakt är den egentliga orsaken till att demens är ovanligast bland människor som är socialt engagerade.
Turkish[tr]
Bu tür bir yüz yüze iletişimin gücü sosyal insanlar arasında bunama oranının neden en düşük olduğunu açıklıyor.
Ukrainian[uk]
Сила такого особистого контакту - справжня причина низького поширення деменції у людей, що залучені у суспільство.
Chinese[zh]
就像面对面交谈所带来的力量一样 正是为什么参与社交的人 往往拥有更低的痴呆率的原因。