Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията за „защитна мрежа“ обхваща три специфични цели: наличие, приемлива цена и достъпност.
Czech[cs]
Jde zejména o spotřebitele žijící v oblastech, ve kterých jsou zavedení a údržba těchto komunikací obtížné nebo nákladné, nebo o osoby s nízkými příjmy či se zdravotním postižením.
Danish[da]
Sikkerhedsnetkonceptet omfatter tre specifikke mål: der skal være et tjenesteudbud, prisen skal være rimelig, og man skal kunne få adgang til tjenesterne.
German[de]
Das Sicherheitsnetz betrifft die drei Aspekte Verfügbarkeit, Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit.
Greek[el]
Η έννοια του δικτύου ασφαλείας καλύπτει τρεις ειδικούς στόχους: διαθεσιμότητα, χαμηλές τιμές και προσβασιμότητα.
English[en]
The safety-net concept covers three specific objectives: availability, affordability and accessibility.
Spanish[es]
El concepto de red de protección incluye tres objetivos específicos: disponibilidad, asequibilidad y accesibilidad.
Estonian[et]
Sellel turvavõrgustikul on kolm konkreetset eesmärki: teenuse kättesaadavus, taskukohasus ja juurdepääsetavus.
Finnish[fi]
Turvaverkkokäsitteen kolme erityistavoitetta ovat saatavuus, kohtuuhintaisuus ja esteettömyys.
French[fr]
La notion de filet de sécurité social couvre trois objectifs spécifiques: disponibilité, tarifs abordables et accessibilité.
Hungarian[hu]
A biztonsági háló koncepciója hármas célt szolgál: a rendelkezésre állás, a megfizethetőség és a hozzáférhetőség célját.
Italian[it]
Il concetto di rete di sicurezza persegue tre obiettivi specifici: la disponibilità, la convenienza e l'accessibilità.
Lithuanian[lt]
Socialinės garantijos sąvoka apima tris konkrečius tikslus: paslaugų teikimą, kainos prieinamumą ir naudojimosi galimybę.
Latvian[lv]
Sociālās drošības sistēmas jēdziens ietver trīs konkrētus mērķus: pieejamību, pieejamas cenas un piekļuvi.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ salvagwardja jkopri tliet għanijiet speċifiċi: id-disponibbiltà, l-affordabbiltà u l-aċċessibbiltà.
Dutch[nl]
Dit vangnet heeft een drievoudig doel: beschikbaarheid, betaalbaarheid en toegankelijkheid.
Polish[pl]
Siatka bezpieczeństwa obejmuje trzy cele szczegółowe: osiągalność, przystępność cenową i dostępność.
Portuguese[pt]
O conceito de rede de segurança satisfaz três objetivos específicos: disponibilidade, razoabilidade dos preços e acessibilidade.
Romanian[ro]
Conceptul plasei de siguranță cuprinde trei obiective specifice: disponibilitate, preț rezonabil și accesibilitate.
Slovak[sk]
Pojem záchrannej siete sa vzťahuje na tri osobitné ciele: dostupnosť, cenová dostupnosť a prístupnosť.
Slovenian[sl]
Koncept varnostne mreže zajema tri posebne cilje: razpoložljivost, cenovna primernost in dostopnost.
Swedish[sv]
Begreppet ”skyddsnät” innefattar tre särskilda mål: tillgänglighet, överkomliga priser och tillträde.