Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om initiativerne fra ECDC, medlemsstaterne, sundhedspersonale og Kommissionen har gjort det muligt at udvikle ambitiøse nationale forebyggelses- og overvågningspolitikker, må det imidlertid konstateres, at EU står over for nye nosokomielle infektioner, som er resistente over for antimikrobielle lægemidler.
German[de]
Auch wenn die Initiativen des ECDC, der Mitgliedstaaten, der Mediziner und der Kommission dazu beigetragen haben, in den einzelnen Staaten eine ehrgeizige Präventions- und Überwachungspolitik zu entwickeln, muss gleichwohl festgestellt werden, dass die Europäische Union mit dem Auftreten neuer Krankenhausinfektionen konfrontiert ist, die gegen antimikrobielle Medikamente resistent sind (AMDR).
Greek[el]
Εάν οι πρωτοβουλίες του ΕΚΠΕΝ, των κρατών μελών, των επαγγελματιών υγείας και της Επιτροπής κατέστησαν δυνατή την ανάπτυξη φιλόδοξων εθνικών πολιτικών πρόληψης και εποπτείας, συνεπάγεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει την εμφάνιση νέων ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων, ανθεκτικών στα αντιμικροβιακά φάρμακα.
English[en]
Although projects implemented by the ECDC, Member States, healthcare professionals and the Commission have led to the development of ambitious national prevention and surveillance policies, the EU is still having to deal with the emergence of new hospital-acquired infections that are resistant to antimicrobial drugs (AMDRs) .
Spanish[es]
A pesar de que hayan podido desarrollarse políticas nacionales de prevención y control ambiciosas gracias a las iniciativas del ECDE, de los Estados miembros, los profesionales sanitarios y la Comisión, cabe señalar que la Unión Europea tendrá que enfrentarse al surgimiento de nuevas infecciones nosocomiales resistentes a los antibióticos (AMDR).
Finnish[fi]
Vaikka ECDC:n, jäsenvaltioiden, terveysalan ammattilaisten ja komission toteuttamien hankkeiden ansiosta on pystytty kehittämään kunnianhimoisia kansallisia ehkäisy- ja seurantatoimia, on otettava huomioon, että Euroopan unionin on valmistauduttava vielä uusien mikrobilääkeresistenttien sairaalainfektioiden syntymiseen.
French[fr]
Si les initiatives de l'ECDC, des États membres, des professionnels de la santé et de la Commission ont permis le développement de politiques nationales de prévention et de surveillance ambitieuses, force est de constater que l'Union européenne doit faire face à l'émergence de nouvelles infections nosocomiales résistantes aux médicaments antimicrobiens (AMDR).
Italian[it]
Se le iniziative dell’ECDC, degli Stati membri, degli operatori sanitari e della Commissione hanno consentito lo sviluppo di ambiziose politiche nazionali di prevenzione e di sorveglianza, si deve constatare che l’Unione europea deve fronteggiare l’emergenza di nuove infezioni ospedaliere resistenti ai farmaci antimicrobici (AMDR).
Dutch[nl]
Door deze initiatieven van het ECDC, de lidstaten, gezondheidswerkers en de Commissie kon weliswaar ambitieus nationaal beleid ter preventie en en controle worden ontwikkeld, er dient echter te worden vastgesteld dat de Europese Unie het hoofd moet bieden aan de uitbraak van nieuwe ziekenhuisinfecties die resistent zijn tegen antimicrobiële geneesmiddelen (AMDR).
Portuguese[pt]
Embora as iniciativas do ECDC, dos Estados-Membros, dos profissionais de saúde e da Comissão tenham permitido o desenvolvimento de políticas nacionais de prevenção e vigilância ambiciosas, importa constatar que a UE terá de enfrentar a emergência de novas infecções nosocomiais resistentes aos medicamentos antimicrobianos (AMDR).
Swedish[sv]
Initiativen som genomförts av ECDC, medlemsstaterna, hälsovårdspersonal och kommissionen har lett till utvecklingen av ambitiösa nationella politiska åtgärder för förhindrande och övervakning. Likväl måste vi konstatera att Europeiska unionen nu måste bemöta utmaningen med nya nosokomiala infektioner som är resistenta mot antimikrobiella läkemedel.