Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като във фитнеса.
Czech[cs]
Tohle není tak úplně situace, jako když si jdu zacvičit do posilovny.
Greek[el]
Δεν είναι και σα να πηγαίνεις στο γυμναστήριο για διαγωνισμό στα βάρη.
English[en]
This isn't exactly going to the gym for a pickup game.
Spanish[es]
Esto no va a ser como ir a jugar un partidillo.
French[fr]
Ce n'est pas comme aller à la salle de sport pour un match organisé.
Hebrew[he]
זה בדיוק לא הולך לחדר הכושר למשחק טנדר.
Croatian[hr]
Neće biti kao dvorana za igranje.
Hungarian[hu]
Ez nem igazán hasonlít az edzőtermi célbadobáshoz.
Italian[it]
Non e'come andare in palestra per un allenamento.
Dutch[nl]
Dit is nou niet bepaald de inspanning die ik voor ogen had.
Polish[pl]
To nie jest lekki trening na siłowni.
Portuguese[pt]
Não é exatamente como brincar de pega-pega.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum te-ai duce la sală.
Russian[ru]
Это как ходить в тренажёрку перед товарищеским матчем.
Turkish[tr]
Avlanma oyunu için spor salonuna gitmeye benzemez.