Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب يجعل الرجل يفعل أشياء غريبة ، أفترض
Bulgarian[bg]
Любовта кара мъжете да правят лудости.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da zaljubljen čovjek pravi čudne stvari.
Czech[cs]
Láska nás donutí udělat zvláštní věci.
Danish[da]
Kærlighed kan få en mand til at gøre vanvittige ting.
German[de]
Die Liebe wird einen Mann zu tun seltsame Dinge, denke ich.
Greek[el]
Ο έρωτας κάνει κάποιον να δρα περίεργα, μάλλον.
English[en]
Love will make a man do strange things, I suppose.
Spanish[es]
Supongo que el amor le hace hacer cosas extrañas.
Estonian[et]
Armastus paneb vist mehe kummaliselt käituma.
Basque[eu]
Pentsatzen dut maitasunak gauza arraroak eginarazten dizkiola.
Persian[fa]
قابل ذکره که ، عشق باعث میشه آدم کارهای عجیبی انجام بده
Finnish[fi]
Rakkaus saa toimimaan oudosti.
French[fr]
L'amour fait faire des choses étranges à un homme, je suppose.
Hebrew[he]
האהבה תגרום לאנשים לעשות דברים מוזרים, אני מניח.
Croatian[hr]
Ljubav će natjerati muškarca da radi čudne stvari, valjda.
Hungarian[hu]
A szerelem furcsa dolgokra veszi rá az embert.
Indonesian[id]
Kurasa cinta akan membuat pria melakukan hal aneh.
Italian[it]
L'amore fa fare agli uomini cose strane, immagino.
Japanese[ja]
愛 は 男性 に 奇妙 な こと を さ せ る
Macedonian[mk]
Предпоставувам дека заљубен човек прави чудни работи.
Norwegian[nb]
Kjærlighet vil få en mann til å gjøre merkelige ting, antar jeg.
Dutch[nl]
Liefde zal een mens vreemde dingen laten doen, denk ik.
Polish[pl]
Miłość zmusza mężczyzn do różnych głupot, tak myślę.
Portuguese[pt]
O amor induz um homem a fazer coisas estranhas, suponho.
Romanian[ro]
Dragostea îi poate determina pe bărbaţi să facă lucruri ciudate, bănuiesc.
Slovak[sk]
Myslím, že láska núti chlapov robiť divné veci.
Slovenian[sl]
Domnevam, da ljubezen pripravi človeka do čudnih stvari.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da zaljubljen čovek radi čudne stvari.
Swedish[sv]
Kärleken påverkar människor.
Thai[th]
ความรักมักทําให้ผู้ชาย ทําอะไรแปลกๆ ผมว่านะ
Turkish[tr]
Aşk bir erkeğe tuhaf şeyler yaptırıyor sanırım.
Vietnamese[vi]
Tình yêu có thể khiến người ta làm điều kỳ lạ, có lẽ vậy.