Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recimo da pogledaš pacova u oči i odbiješ trepnuti.
Czech[cs]
Zahleďte se do oka potkana a pokuste se nemrknout.
German[de]
Man kann der Ratte ins Auge blicken, ohne zu zwinkern.
English[en]
Lets you look the rat in the eye and refuse to blink.
Spanish[es]
Te permite mirar a la rata a los ojos sin pestañear.
Estonian[et]
Laseb rotile silma vaadata ja mitte pilgutada.
Croatian[hr]
Recimo da pogledaš štakora u oči i odbiješ trepnuti.
Italian[it]
Ti permette di guardare in faccia la realta'senza nemmeno battere ciglio.
Dutch[nl]
Het laat je toe de rat in de ogen kijken zonder te verpinken.
Polish[pl]
Spójrz w oko szczura i nie mrugnij.
Portuguese[pt]
Permite que olhe o rato nos olhos e recuse a piscar.
Romanian[ro]
Să te uiţi în ochii şobolanului şi să refuzi să clipeşti.
Russian[ru]
Ты можешь, не мигая, смотреть в лицо опасности.
Serbian[sr]
Омогућава вам да изгледају пацова у очи и одбијају да трепне.
Turkish[tr]
Gözlerini dikersen gözlerin, kırpmayı reddeder.