Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan, mga doktor, ug mga opisyal sa tunghaan sa Tinipong Bansa “nabitik,” taho sa The New York Times.
Danish[da]
Forældre, læger og skoleembedsmænd i De Forenede Stater er alle blevet „taget ved næsen“, rapporterer The New York Times.
German[de]
Wie die New York Times meldete, sind in den Vereinigten Staaten Eltern, Ärzte und Schulbeamte einem „Schwindel aufgesessen“.
Greek[el]
Γονείς, γιατροί και υπεύθυνοι σχολείων στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν όλοι τους «εξαπατηθεί από μια φάρσα», αναφέρει η εφημερίδα The New York Times.
English[en]
Parents, doctors, and school officials in the United States have all been “taken in by a hoax,” reports The New York Times.
Spanish[es]
Padres, médicos y autoridades escolares de Estados Unidos han “caído víctimas de un engaño”, comenta The New York Times.
French[fr]
Selon le New York Times, parents, médecins et autorités scolaires des États-Unis ont tous été “dupes d’un canular”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan, mga doktor, kag ang mga opisyal sa eskwelahan sa Estados Unidos “nadaya [tanan] sang daya,” report sang The New York Times.
Italian[it]
Genitori, medici e operatori scolastici americani sono “caduti vittime di una burla”, riferisce il New York Times.
Japanese[ja]
米国の親,医師,学校関係者はみな「一杯食わされた」と,ニューヨーク・タイムズ紙は伝えている。
Korean[ko]
미국의 부모, 의사 및 학교 직원 모두가 “짓궂은 장난에 속았다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Både foreldre, leger og skolemyndigheter i USA er blitt «spilt et puss,» melder The New York Times.
Dutch[nl]
Ouders, artsen en schoolbesturen in de Verenigde Staten is „een poets gebakken”, bericht The New York Times.
Portuguese[pt]
Pais, médicos, e altas autoridades escolares, nos Estados Unidos, foram todos “envolvidos num embuste”, noticia The New York Times.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang, doktor, at mga opisyal sa paaralan sa Estados Unidos ay pawang “nalinlang ng isang panlilinlang,” ulat ng The New York Times.