Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на новите изисквания на пазара се счита за целесъобразно изображението на логото на наименованието да бъде променено, за да стане по-оригинално.
Czech[cs]
V důsledku nových potřeb trhu bylo považováno za vhodné změnit obrázek loga CHZO „Peperoni di Senise“ tak, aby bylo inovativnější.
Danish[da]
Som følge af nye behov på markedet blev det fundet hensigtsmæssigt at give logoet for »Peperoni di Senise« BGB et mere moderne udseende.
German[de]
Aufgrund neuer Marktanforderungen wurde es als sinnvoll erachtet, das abgebildete Logo des eingetragenen Namens zu ändern und innovativer zu gestalten.
Greek[el]
Λόγω των νέων αναγκών της αγοράς, κρίθηκε ενδεδειγμένη η αλλαγή της εικόνας στο λογότυπο του «Peperoni di Senise» ΠΓΕ προκειμένου να χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη πρωτοτυπία.
English[en]
As a result of new market needs, it was considered appropriate to change the image of the ‘Peperoni di Senise’ PGI logo to make it more innovative.
Spanish[es]
Como resultado de las nuevas necesidades del mercado, se consideró apropiado cambiar la imagen del logotipo de los «Peperoni di Senise» IGP para hacerlo más innovador.
Estonian[et]
Uute turuvajaduste tõttu peeti asjakohaseks muuta kaitstud geograafilise tähise „Peperoni di Senise“ logo, et see oleks uudsem.
Finnish[fi]
Uusien markkinatarpeiden vuoksi katsottiin tarkoituksenmukaiseksi muuttaa ”Peperoni di Senisen” SMM-tunnusta innovatiivisemmaksi.
French[fr]
Compte tenu des nouvelles exigences du marché, il est jugé opportun de modifier l’image du logo de la dénomination pour le rendre plus original.
Croatian[hr]
Zbog novih potreba na tržištu smatralo se prikladnim izmijeniti izgled logotipa ZOZP-a „Peperoni di Senise” kako bi ga se osuvremenilo.
Hungarian[hu]
Az új piaci igények miatt helyénvalónak tűnt megváltoztatni a „Peperoni di Senise” OFJ logó arculatát, hogy az innovatívabbá váljon.
Italian[it]
A seguito di nuove esigenze di mercato si è ritenuto opportuno modificare l’immagine del logo della denominazione in modo da renderlo più innovativo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujus rinkos reikalavimus, nuspręsta pakeisti logotipo vaizdą ir padaryti jį originalesnį.
Latvian[lv]
Jaunu tirgus vajadzību dēļ tika uzskatīts par lietderīgu mainīt “Peperoni di Senise” AĢIN logotipu, lai padarītu to inovatīvāku.
Maltese[mt]
Wara rekwiżiti ġodda tas-suq, tqies xieraq li l-immaġni tal-logo tad-denominazzjoni tiġi ssostitwita b’waħda aktar innovattiva.
Dutch[nl]
Als gevolg van nieuwe marktbehoeften werd het passend geacht de afbeelding van het “Peperoni di Senise” BGA-logo te veranderen om het vernieuwender te maken.
Polish[pl]
W związku z nowymi wymaganiami rynku uznano za stosowne zmienić wygląd logo nazwy, tak aby stał się on bardziej nowoczesny.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as novas exigências do mercado, considerou-se que seria oportuno alterar a imagem do logótipo da denominação a fim de o tornar mais original.
Romanian[ro]
Având în vedere noile cerințe ale pieței, se consideră oportun să se modifice imaginea logoului denumirii, pentru a-i conferi un caracter mai original.
Slovak[sk]
V dôsledku nových potrieb trhu sa považovalo za vhodné zmeniť obraz loga CHZO „Peperoni di Senise“ tak, aby bolo inovatívnejšie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju novih zahtev trga se je zdelo ustrezno spremeniti sliko logotipa imena, da bi postala izvirnejša.
Swedish[sv]
Till följd av nya krav från marknaden ansågs det lämpligt att ändra bilden på logotypen för ”Peperoni di Senise” SGB för att göra den mer innovativ.