Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Десет пациента с напреднала късно проявяваща се болест на Pompe (т. е. в инвалидна количка за # и зависими от вентилатор за #) на възраст # години са лекувани чрез програми с разширен достъп с # mg/kg алглюкозидаза алфа на всеки две седмици в продължение на различни периоди от време между # месеца и #, # години
Danish[da]
patienter med fremskreden sen debuterende Pompes sygdom (dvs.# bundet til kørestol og # afhængig af ventilator) i alderen # år blev behandlet i ” expanded access ” behandlingsprogrammer med alglukosidase alfa # mg/kg hver anden uge i perioder af forskellig varighed mellem # måneder og #, # år
German[de]
Zehn Patienten im Alter von # Jahren mit fortgeschrittenem Morbus Pompe in später Verlaufsform (# rollstuhlabhängig, # auf Beatmung angewiesen) wurden in Expanded-Access-Programmen mit Alglucosidase alfa # mg/kg alle # Wochen unterschiedlich lange zwischen # Monaten und # Jahren behandelt
Greek[el]
Δέκα ασθενείς ηλικίας # ετών, με προχωρημένη νόσο του Pompe όψιμης έναρξης [ δηλαδή καθηλωμένοι σε αναπηρική πολυθρόνα (οι # στους #) και εξαρτώμενοι από αναπνευστική συσκευή (οι # στους #) ] υποβλήθηκαν σε θεραπεία με # mg/kg αλγλυκοσιδάσης αλφα κάθε # εβδομάδες, σε προγράμματα διευρυμένης πρόσβασης, επί διάφορες χρονικές περιόδους που κυμαίνονταν από # μήνες έως #, # έτη
English[en]
Ten patients with advanced late-onset Pompe disease (i. e. wheelchair-bound for # and ventilator-dependent for #) aged # years were treated in expanded access programs with alglucosidase alfa # mg/kg every # weeks for various periods of time between # months and # years
Spanish[es]
Diez pacientes con enfermedad de Pompe en una etapa avanzada (i. e. en una silla de ruedas # y con ventilación asistida #), con edades comprendidas entre los # y # años, fueron tratados en programas de acceso expandido con alglucosidasa alfa # mg/kg cada # semanas, durante varios períodos de # meses a # años
Estonian[et]
Kümmet kaugelearenenud hilise algusega Pompe tõvega patsienti (# patsienti #-st olid ratastoolis ja # patsienti #-st olid hingamisaparaadist sõltuvad), vanuses # aastat, raviti laiendatud ligipääsuga programmi raames alglükosidaas alfaga annuses # mg/ml iga # nädala järel erineva aja vältel alates # kuust kuni #, # aastani
French[fr]
Dix patients atteints d' une forme tardive de la maladie de Pompe à un stade avancé (c'est-à-dire # en fauteuil roulant et # sous respirateur) âgés de # à # ans, ont été traités dans des programmes d accès étendu au traitement avec # mg/kg d alpha alglucosidase toutes les # semaines selon des durées variables comprises entre # mois et # ans
Hungarian[hu]
későbbi korban kialakult, előrehaladott Pompe-betegségben szenvedő, (azaz #-ből # esetben tolószékhez kötött és #-ből # esetben lélegeztetésre szoruló) #- # éves kor közötti beteget # hónap és #, # év közötti időtartamon át kéthetente # mg/kg alfa-alglükozidázzal kezeltek a kiterjesztett gyógyszer-hozzáférési program keretein belül
Italian[it]
Dieci pazienti con malattia di Pompe tardiva a stadio avanzato (ossia non deambulanti per # e dipendenti da ventilazione per #) di età compresa fra # e # anni sono stati trattati con alglucosidasi alfa # mg/kg ogni # settimane, nell ambito di programmi di accesso allargato di durata fra # mesi e # anni
Latvian[lv]
Desmit # līdz # gadus veci pacienti ar vēlīni parādījušos Pompe slimību (visi # pacienti bija saistīti riteņkrēslā un # no tiem bija atkarīgi no plaušu ventilācijas) tika ārstēti ar # līdz # mg/kg lielām alfa alglukozidāzes devām, ko # mēnešus līdz #, # gadus ilgas programmas ietvaros ievadīja ar divu nedēļu intervālu
Maltese[mt]
Għaxar pazjenti li fihom il-marda ta ’ Pompe bdiet tard fil-ħajja, bil-marda fi stat avvanzat (i. e. li kienu f’ siġġu bir-roti għal # u jiddependu fuq ventilatur għal #), li kellhom minn # sa # sena, kienu kkurati fi programmi b’ aċċess imkabbar b’ alglucosidase alfa # mg/kg kull ġimagħtejn għal diversi perjodi ta ’ żmien ta ’ bejn # xhur u #. # snin
Polish[pl]
Dziesięciu pacjentów z zaawansowaną późną postacią choroby Pompego (tj. osoby używające wózka inwalidzkiego – # i zależne od respiratora – #) w wieku # lat było leczonych w programach rozszerzonego dostępu z zastosowaniem alglukozydazy alfa w dawce # mg/kg mc. co # tygodnie przez różne okresy: od # miesięcy do #, # roku
Portuguese[pt]
Dez doentes com doença de Pompe tardia avançada (# dependentes de cadeira de rodas e # dependentes de ventilador) com idades compreendidas entre os # e os # anos foram tratados em programas de acesso alargado à alglucosidase alfa # mg/kg cada duas semanas durante vários períodos de tempo entre os # meses e #, # anos
Romanian[ro]
Zece pacienţi cu boală Pompe cu debut tardiv avansată (adică imobilizaţi în scaunul cu rotile # pacienţi sau dependenţi de ventilator # pacienţi) cu vârste cuprinse între # ani au fost trataţi în programe de acces extins cu alfa alglucozidază # mg/kg la interval de # săptămâni pe perioade variate de timp cuprinse între # luni şi #, # ani
Slovak[sk]
Pacienti s pokročilou Pompeho chorobou s neskorším začiatkom choroby (t. j. pripútaní k invalidnému vozíku # a závislí na respirátore #) vo veku od # do # rokov boli liečení v programoch s rozšíreným vstupom pomocou # až # mg/kg alglukozidázy alfa každé dva týždne počas rôznych období, od # mesiacov až do #, # roka
Slovenian[sl]
Deset bolnikov z napredujočo Pompejevo boleznijo s poznim nastopom (npr. na invalidskem vozičku # in odvisnih od respiratorja #) starih od # let so zdravili v programih z razširjenim dostopom z alglukozidazo alfa v odmerkih # mg/kg vsaka # tedna v različnih časovnih obdobjih med # meseci in #, # leta
Swedish[sv]
Tio patienter med framskriden, sent debuterad Pompes sjukdom (dvs. rullstolsbundna för # och ventilatorberoende för #) i åldrarna # år behandlades med alglukosidas alfa # mg/kg varannan vecka under tidsperioder som varierade mellan # månader och #, # år