Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelelsen om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union [1] opfordrede Kommissionen de øvrige EU-institutioner og -organer samt medlemsstaterne til at forene deres bestræbelser for at gennemføre virkelige forbedringer af informations- og kommunikationspolitikken.
German[de]
In ihrer Mitteilung zu einem neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik [1] lud die Kommission die übrigen Institutionen und Organe der Europäischen Union sowie die Mitgliedstaaten ein, sich an ihren Bemühungen um eine Neugestaltung der Informations- und Kommunikationspolitik zu beteiligen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της για ένα νέο πλαίσιο συνεργασίας όσον αφορά τις δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας [1] καλούσε τα λοιπά θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στις προσπάθειές της για την αναμόρφωση της πολιτικής πληροφόρησης και επικοινωνίας.
English[en]
In its communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union, [1] the Commission called on the other institutions and bodies of the Union and on the Member States to join in its efforts to overhaul the Union's information and communication policy.
Spanish[es]
En su Comunicación relativa a un nuevo marco para la cooperación en actividades referentes a la política de información y comunicación de la Unión Europea [1] la Comisión invitaba a las restantes instituciones y órganos de la Unión, así como a los Estados miembros, a asociarse a sus trabajos de redefinición de la política de información y comunicación.
Finnish[fi]
Tiedonannossaan Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä [1] komissio kehotti kaikkia unionin elimiä, toimielimiä ja jäsenvaltioita osallistumaan komission pyrkimyksiin unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudistamiseksi.
French[fr]
Dans sa communication sur un nouveau cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l'Union européenne [1] la Commission invitait les autres Institutions et organes de l'Union ainsi que les Etats membres à s'associer à ses efforts en vue d'une refondation de la politique d'information et de communication.
Italian[it]
Nella sua comunicazione relativa ad un nuovo quadro di cooperazione per le attività di politica dell'informazione e della comunicazione nell'Unione europea [1] la Commissione invitava gli altri organi e istituzioni dell'Unione nonché gli Stati membri ad unirsi in uno sforzo comune di ripensamento della politica di informazione e di comunicazione.
Dutch[nl]
In haar mededeling over een nieuw kader voor samenwerking op het gebied van het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie [1] heeft de Commissie de andere instellingen en organen van de Unie en ook de lidstaten opgeroepen om in onderling overleg het voorlichtings- en communicatiebeleid te herzien.
Portuguese[pt]
Na sua comunicação sobre um novo quadro de cooperação para as actividades no âmbito da política de informação e comunicação da União Europeia [1] a Comissão convidava as outras instituições e órgãos da União, bem como os Estados-Membros, a associarem-se aos seus esforços de reestruturação da política de informação e comunicação.
Swedish[sv]
I meddelandet angående en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen [1] uppmanade kommissionen EU:s övriga institutioner och organ att ansluta sig till dess arbete att se över unionens informations- och kommunikationspolitik.