Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V některých členských státech EU (Španělsko, Portugalsko, Řecko, Švédsko a Finsko) je letecká doprava organizována prostřednictvím sdružení letišť, aby bylo možné zohlednit geografické zvláštnosti a umožnit všem občanům a podnikům přístup k systému letecké dopravy.
Danish[da]
I nogle EU-stater (Spanien, Portugal, Grækenland, Sverige, Finland) er lufttrafikken organiseret i et gruppesamarbejde for på passende vis at tage hensyn til de særlige geografiske omstændigheder og for at give alle borgere og virksomheder adgang til lufttransporten.
German[de]
In einigen EU-Staaten (Spanien, Portugal, Griechenland, Schweden, Finnland) ist der Luftverkehr über Flughafennetzwerke organisiert, um den besonderen geographischen Gegebenheiten angemessen Rechnung zu tragen und um allen Bürgern und Unternehmen Zugang zum Lufttransportverbund zu ermöglichen.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη (Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Σουηδία και Φινλανδία), οι αεροπορικές μεταφορές οργανώνονται μέσω ομάδων αερολιμένων, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά και να διευκολύνεται η πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων στο δίκτυο αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
In some EU Member States (Spain, Portugal, Greece, Sweden and Finland), air transport is organised through airport groups, to take account of the particular geographical circumstances and enable all citizens and undertakings to access the air transport network.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros (España, Portugal, Grecia, Suecia y Finlandia) la navegación aérea está organizada a través de entidades aeroportuarias para tener debidamente en cuenta las características geográficas especiales y facilitar a todos los ciudadanos y empresas el acceso a la red de transporte aéreo.
Estonian[et]
Mõnes ELi liikmesriigis (Hispaania, Portugal, Kreeka, Rootsi, Soome) on lennuliiklus korraldatud lennujaamade liitude abil, et võtta arvesse konkreetseid geograafilisi tingimusi ja muuta õhutransport kõigile kodanikele ja ettevõtetele kättesaadavaks.
French[fr]
Dans certains États membres de l'UE (Espagne, Portugal, Grèce, Suède, Finlande), le transport aérien est organisé en groupements d'aéroports pour tenir compte des particularités géographiques et permettre à tous les citoyens et les entreprises d'avoir accès au réseau aérien.
Hungarian[hu]
Néhány EU-tagállamban (Spanyolország, Portugália, Görögország, Svédország, Finnország) a légiforgalmat repülőtéri szövetségek szervezik azzal a céllal, hogy a sajátos földrajzi adottságokat kellőképpen figyelembe vegyék, valamint minden polgár és vállalat számára lehetővé tegyék a légi szállításhoz való hozzáférést.
Italian[it]
In alcuni Stati membri dell'UE (Spagna, Portogallo, Grecia, Svezia e Finlandia) il trasporto aereo è organizzato attraverso consorzi di aeroporti, per meglio adeguarlo alle specificità geografiche e per consentire a tutti i cittadini e a tutte le imprese l'accesso al trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse (Ispanijoje, Portugalijoje, Graikijoje, Švedijoje, Suomijoje) susisiekimas oru organizuojamas per oro uostų sąjungas siekiant tinkamai atsižvelgti į specifines geografines sąlygas, o ypač sudaryti sąlygas visiems piliečiams ir bendrovėms naudotis oro transportu.
Latvian[lv]
Dažās ES dalībvalstīs (Spānijā, Portugālē, Grieķijā, Zviedrijā, Somijā), lai pienācīgi ņemtu vērā ģeogrāfiskās īpatnības un visiem pilsoņiem un uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi gaisa transporta tīklam, par gaisa satiksmi atbild lidostu asociācijas.
Maltese[mt]
F'xi Stati Membri (Spanja, il-Portugall, il-Greċja, l-Iżvezja u l-Finlandja), it-trasport bl-ajru huwa organizzat permezz ta' gruppi ta' ajruporti, sabiex jitqiesu ċ-ċirkustanzi ġeografiċi partikulari u sabiex iċ-ċittadini u l-intrapriżi kollha jkunu jistgħu jaċċessaw in-netwerk tat-trasport bl-ajru.
Dutch[nl]
In enkele EU-landen (Spanje, Portugal, Griekenland, Zweden, Finland) is het luchtvervoer georganiseerd in de vorm van een samenwerkingsverband tussen de luchthavens, om naar behoren rekening te houden met de bijzondere geografische omstandigheden en om alle burgers en ondernemingen toegang te geven tot het luchtvervoersnet.
Polish[pl]
W niektórych państwach UE (Hiszpania, Portugalia, Grecja, Szwecja, Finlandia) ruch lotniczy zorganizowano w oparciu o sieci portów lotniczych, aby odpowiednio uwzględnić szczególne warunki geograficzne oraz umożliwić wszystkim obywatelom i przedsiębiorstwom dostęp do transportu lotniczego.
Portuguese[pt]
Em alguns países da UE (Espanha, Portugal, Grécia, Suécia e Finlândia), o tráfego aéreo é organizado por associações de aeroportos, de modo a ter em devida conta características geográficas específicas e possibilitar a todos os cidadãos e empresas acesso a ligações aéreas.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch EÚ (v Španielsku, Portugalsku, Grécku, vo Švédsku, Fínsku) sa letecká premávka organizuje prostredníctvom systému letísk, aby sa primerane mohli zohľadňovať osobitné geografické danosti a aby sa umožnil prístup občanov a podnikov k sieti leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah EU (Španija, Portugalska, Grčija, Švedska, Finska) je letalski promet organiziran preko skupin letališč, s čimer se upošteva posebne geografske značilnosti in vsem državljanom in podjetjem omogoči dostop do letalskega prevoznega omrežja.
Swedish[sv]
I vissa EU-stater (Spanien, Portugal, Grekland, Sverige och Finland) har lufttrafiken organiserats i ett flygplatsnätverk, för att ta vederbörlig hänsyn till de särskilda geografiska förhållandena och göra det möjligt för samtliga medborgare och företag att få tillträde till lufttrafiken.