Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hvis man ønsker at forbedre ordningen, så den bliver mere gennemsigtig og logisk, findes der to radikalt modsatte muligheder.
German[de]
Herr Präsident, wenn man das System in Richtung auf mehr Transparenz und Logik weiterentwickeln will, gibt es zwei Möglichkeiten, die sich deutlich voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αν επιθυμούμε να οδηγήσουμε το σύστημα σε κατεύθυνση που χαρακτηρίζεται από περισσότερη διαφάνεια και ορθολογισμό, προσφέρονται δύο επιλογές που διαφέρουν ριζικά μεταξύ τους.
English[en]
If we are to move towards a more transparent and logical system, we have two radically different options available.
Spanish[es]
Señor Presidente, si deseamos que el sistema evolucione hacia una mayor transparencia y lógica, se plantean dos opciones radicalmente diferentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jos järjestelmää halutaan kehittää avoimempaan ja loogisempaan suuntaan, valittavana on kaksi hyvin erilaista vaihtoehtoa.
French[fr]
Monsieur le Président, si on souhaite faire évoluer le système vers plus de transparence et de logique, deux options, radicalement différentes, s'ouvrent.
Italian[it]
Signor Presidente, se si vuole far progredire il sistema rendendolo più logico e più trasparente, si aprono due possibilità radicalmente diverse.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als we willen dat het systeem transparanter en logischer wordt, zijn er twee zeer verschillende opties.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, se queremos fazer evoluir o sistema rumo a uma maior transparência e maior lógica, apresentam-se duas opções radicalmente diferentes.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Om man vill att systemet skall utvecklas för att bli mer överblickbart och logiskt, då erbjuds två radikalt motsatta alternativ.