Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) държавата членка, в която възнамерява да извършва дейност;
Czech[cs]
a) členský stát, ve kterém hodlá provozovat činnost;
Danish[da]
a) i hvilken medlemsstat selskabet har til hensigt at drive virksomhed
German[de]
a) den Mitgliedstaat, in dem sie ihre Tätigkeit auszuüben beabsichtigt;
Greek[el]
α) το κράτος μέλος στο οποίο προτίθεται να δραστηριοποιηθεί,
English[en]
(a) the Member State in which it intends to operate;
Spanish[es]
a) el Estado miembro en el que tenga previsto operar;
Estonian[et]
a) liikmesriik, kus ta kavatseb tegutseda;
Finnish[fi]
a) jäsenvaltio, jonka alueella se aikoo toimia;
French[fr]
a) l’État membre dans lequel elle envisage d’opérer;
Croatian[hr]
(a) državu članicu u kojoj namjerava poslovati;
Hungarian[hu]
a) az a tagállam, amelyben működni szándékozik;
Italian[it]
a) lo Stato membro nel quale intende operare;
Lithuanian[lt]
a) valstybę narę, kurioje ji ketina užsiimti savo veikla;
Latvian[lv]
a) dalībvalsts, kurā tā plāno darboties;
Maltese[mt]
(a) l-Istat Membru li fih ikun beħsiebha topera;
Dutch[nl]
a) de lidstaat waarin zij voornemens is werkzaamheden uit te oefenen;
Polish[pl]
a) państwa członkowskiego, w którym zamierza prowadzić działalność;
Portuguese[pt]
a) O Estado-Membro em que pretende operar;
Romanian[ro]
(a) statul membru în care intenționează să opereze;
Slovak[sk]
a) členský štát, v ktorom zamýšľa pôsobiť;
Slovenian[sl]
(a) državo članico, v kateri namerava poslovati;
Swedish[sv]
a) I vilken medlemsstat det avser att bedriva sin verksamhet.