Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة لنا، أعتقد أننا حقاً ننظر إلى جمهور على أنه شيء لذاته أو فيه كان حي خاص به الذي له أيضاً خاصية موسيقية نوعاً ما، آلة موسيقية.
Bulgarian[bg]
И така, смятам, че ние наистина гледаме на една публика като на самостоятелен обект или самостоятелен организъм, който също така притежава някакви музикални качества, един инструмент.
Czech[cs]
Takže za nás si myslím, že se díváme na publikum jako samostatný objekt nebo organismus, který má vlastní kvalitu podobnou hudbě, hudebnímu nástroji.
German[de]
Also ich denke, wir sehen wirklich ein Publikum als ein eigenständiges Objekt oder eigenständigen Organismus, der eben auch eine Art musikalischer Qualität aufweist, ein Instrument.
Greek[el]
Θεωρώ ότι στην ουσία αντιλαμβανόμαστε ένα ακροατήριο ως μια αυθύπαρκτη οντότητα ή ως έναν αυθύπαρκτο οργανισμό, ο οποίος επίσης διαθέτει κάποιες μουσικές ιδιότητες, ως ένα μουσικό όργανο.
English[en]
So to us, I think we're really looking at an audience as its own object or its own organism that's also got a sort of musical-like quality to it, an instrument.
Spanish[es]
Así que nosotros realmente vemos al público como un objeto o como un organismo que también tiene cierta cualidad musical, un instrumento.
Persian[fa]
از دیدگاه ما، به حاضرین به عنوان یک موجود مستقل یا اجزایی مستقل که نوعی توانایی ��وسیقیایی به آن داده شده است نگاه میکنیم، نوعی آلت موسیقی.
French[fr]
Donc, nous regardons vraiment le public comme un objet ou un système organisé qui a aussi une certaine musicalité, un instrument.
Hebrew[he]
לכן אנו מסתכלים על הקהל כגוף עצמאי או כאורגניזם עצמאי שיש לו גם מין יכולת מוזיקלית, מין כלי נגינה.
Croatian[hr]
Tako da za nas, mislim da zapravo gledamo na publiku kao zaseban predmet zaseban organizam koji također ima neke glazbene karakteristike, jedan instrument.
Hungarian[hu]
Ami minket illet, úgy gondolom, hogy a közönségre, tárgyként, vagy élő organizmusként tekintünk, ám tekinthetünk rá zenei minőségében is, akárcsak egy hangszerre.
Italian[it]
Per quanto ci riguarda, abbiamo di fronte un pubblico inteso come oggetto o organismo che possiede anche qualità di tipo musicale, come uno strumento.
Japanese[ja]
そして私達は 観衆全体をオブジェや 生き物として見る事になります また 観衆は音楽的な 要素も持つようになります 楽器というわけです
Kazakh[kk]
Бізге келер болсақ, шындығында біз аудиторияға дербес объект немесе дербес организм ретінде қараймыз деп ойлаймын, сондай-ақ аудиторияның әлдебір аспапқа деген талғамы да бар.
Lithuanian[lt]
Todėl mums, aš manau mes žiūrime į auditoriją kaip į savęs paties objektą ar organizmą kas taip pat turi savotišką muzikinį bruožą lyg instrumentas.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့အတွက်တော့ တကယ်လက်တွေ့မှာ ဒီပရိတ်သတ် အစုအဝေးတစ်ခုဟာ ကိုယ်ပိုင် ရည်မှန်းချက် ရှိတာကို ကိုယ်ပိုင် ဇီဝရုပ် ရှိတာကို တူရိယာ တစ်ခုလိုမျ���ုး အရည်အသွေး ရှိနေတာကို မြင်နိုင်ကြလို့ပါ။
Dutch[nl]
We kijken naar een publiek als zijn eigen object of zijn eigen organisme, dat ook een soort muzikale capaciteit heeft, een instrument.
Polish[pl]
Patrzymy na publiczność jako na obiekt sam w sobie, jako organizm, który ma też jakby muzyczne własności, jak instrument.
Portuguese[pt]
Portanto, para nós, penso que estamos realmente a olhar para uma audiência como o seu próprio objeto ou o seu próprio organismo que também possui uma qualidade quase musical em si, um instrumento.
Romanian[ro]
Din punctul nostru de vedere, e ca și cum vedem publicul ca pe propriul său obiect sau un organism care are și o calitate muzicală, ca un instrument.
Russian[ru]
Что касается нашей идеи, здесь мы представляем аудиторию как объект, как организм, который обладает также неким музыкальным качеством, инструментом.
Slovak[sk]
Pre nás to znamená, že sa pozeráme na publikum ako samostatný objekt, ako vlastný organizmus, ktorý má aj takmer hudobné vlastnosti, ako hudobný nástroj.
Serbian[sr]
Сматрамо да у ствари публику доживљавамо као посебан предмет или посебан организам који има одређене музичке особине, као неки инструмент.
Turkish[tr]
Bize kalırsa, biz seyirciye gerçekten de kendisi nesneymiş ya da organizmaymış gibi bakıyoruz, bir bakıma müziğe benzer bir niteliği de var, bir enstrümana.
Ukrainian[uk]
Щодо нас, я думаю, що ми насправді дивимося на аудиторію як окремий об'єкт або окремий організм, що також отримав щось схоже на музичну вартісність як інструмент.
Vietnamese[vi]
Theo chúng tôi, tôi nghĩ rằng chúng tôi thật sự xem khán giả như là một đồ vật hoặc bộ phận cơ thể có đặc tính âm nhạc một nhạc cụ.