Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme jednat rychle, abychom nebyli zaskočeni ještě náhleji nebo ještě horšími situacemi.
Danish[da]
Vi skal handle hurtigt for at undgå at blive overrumplet på en endnu mere pludselig måde eller af endnu værre situationer.
German[de]
Wir müssen schnell handeln, um zu vermeiden, dass wir auf noch unerwartetere Weise und mit noch schlimmeren Situationen überrascht werden.
Greek[el]
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα για να αποφύγουμε να αιφνιδιαστούμε ακόμα πιο απότομα ή από ακόμα χειρότερες καταστάσεις.
English[en]
We must act quickly to avoid being caught off guard in an even more sudden fashion or by even worse situations.
Spanish[es]
Debemos actuar rápidamente para evitar que nos cojan por sorpresa de un modo aún más repentino o incluso en peores situaciones.
Estonian[et]
Meil tuleb kiiresti tegutseda, et vältida ootamatu ja veelgi halvema olukorra tekkimist.
Finnish[fi]
Meidän on toimittava nopeasti, jotta meitä ei yllätettäisi vielä äkillisemmin tai jopa huonommassa tilanteessa.
French[fr]
Nous devons agir rapidement pour éviter d'être pris au dépourvu de manière encore plus soudaine ou par des situations encore plus graves.
Hungarian[hu]
Gyorsan cselekednünk kell, hogy elkerüljük a még váratlanabb, sőt akár még rosszabb helyzeteket.
Italian[it]
Dobbiamo agire rapidamente per evitare di essere presi alla sprovvista in maniera ancora più inaspettata o da situazioni ancora peggiori.
Lithuanian[lt]
Turime veikti operatyviai, kad nebūtume dar staigiau netikėtai užklupti ir išvengtume dar gilesnių krizių.
Latvian[lv]
Mums jārīkojas nekavējoties, lai izvairītos no tā, ka vēl kādi negaidīti notikumi vai vēl ļaunākas situācijas mūs pārsteidz nesagatavotus.
Dutch[nl]
We moeten snel actie ondernemen om te voorkomen dat we op nog onverwachtere wijze of door nog ergere situaties worden overvallen.
Polish[pl]
Musimy działać szybko, aby uniknąć zaskoczenia nas w jeszcze bardziej niepodziewany sposób lub pojawiania się jeszcze gorszych sytuacji.
Portuguese[pt]
Para que não sejamos surpreendidos de forma ainda mais súbita ou situações ainda mais graves temos de agir depressa.
Slovak[sk]
Musíme konať rýchlo, aby sme neboli prekvapení ešte rýchlejšie alebo ešte horšími situáciami.
Slovenian[sl]
Hitro moramo ukrepati, da ne bomo nepripravljeni v še bolj nepričakovanih okoliščinah ali na še slabše razmere.
Swedish[sv]
Vi måste agera snabbt och undvika att bli överrumplade på ett ännu mer plötsligt sätt eller av ännu värre situationer.