Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže je identifikována jiná příčina (např. akutní virová hepatitida A, B nebo C, onemocnění žlučníku, jiné léčivé přípravky), pak by mělo být zváženo opětovné nasazení přípravku APTIVUS, pokud se AST/ALT u pacienta vrátí na počáteční úroveň
Danish[da]
Såfremt der identificeres en anden årsag (f. eks. akut hepatitis A, B eller C virus, sygdom i galdeblæren eller anden medicin), kan det overvejes om behandlingen med APTIVUS skal genoptages, når patientens ASAT/ALAT værdier er på samme niveau som før behandlingen startede
German[de]
Wird eine andere Ursache festgestellt (z.B. akute Virushepatitis A, B oder C, Erkrankung der Gallenblase, andere Arzneimittel), kann-nachdem die ASAT/ALAT-Werte des Patienten auf den Ausgangswert zurückgekehrt sind-eine Wiederaufnahme der Behandlung mit APTIVUS erwogen werden
Greek[el]
Εάν προσδιορισθεί άλλη αιτία (π. χ. ιός οξείας ηπατίτιδας A, B ή C, νόσος της χοληδόχου κύστεως, άλλα φαρμακευτικά προϊόντα), τότε η επανέναρξη της αγωγής με APTIVUS θα πρέπει να εξετασθεί όταν οι τιμές ASAT/ALAT θα έχουν επιστρέψει στα επίπεδα γραμμής βάσης του ασθενούς
English[en]
If another cause is identified (eg acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with APTIVUS may be considered when ASAT/ALAT have returned to the patient s baseline levels
Spanish[es]
Si se identifica otra causa (por ejemplo, hepatitis A, B o C aguda, colecistopatía, otros medicamentos), el tratamiento con APTIVUS puede reconsiderarse cuando los niveles ASAT/ALAT hayan vuelto a los niveles basales del paciente
Estonian[et]
Kui on välja selgitatud teine põhjus (nt äge A-, B-või C-hepatiit, sapipõie haigus, muud ravimid), võib pärast ASAT/ALAT taastumist esialgsete väärtusteni kaaluda APTIVUS-ravi jätkamist
French[fr]
Si une autre cause est identifiée (par exemple une hépatite virale aiguë A, B ou C, une atteinte de la vésicule biliaire, d autres traitements), la réadministration d APTIVUS pourra être envisagée lorsque les taux d ASAT/ALAT du patient seront retournés à leurs valeurs initiales
Hungarian[hu]
Ha más okot mutatnak ki (pl. akut A, B vagy C vírus hepatitist, epehólyag betegséget, egyéb gyógyszert), megfontolható az APTIVUS újraindítása, miután a GOT/GPT-értékek visszatértek a beteg kiindulási értékére
Latvian[lv]
Ja konstatēts cits cēlonis (piemēram, akūts A, B vai C vīrusu hepatīts, žultsceļu slimība, citas zāles), pēc tam, kad ASAT/ALAT rādītāji atgriezušies normas robežās, jāapsver APTIVUS atsākšanas iespēja
Maltese[mt]
Jekk kawża oħra tiġi identifikata (eż. virus ta ’ l-epatite A, B jew Ċ akuta, mard tal-marrara, prodotti mediċinali oħra), allura l-għoti mill-ġdid ta ’ APTIVUS għandu mnejn jiġi kkonsidrat la darba l-ASAT/ALAT ikunu rritornaw fil-livelli ta ’ riferiment bażi tal-pazjent
Portuguese[pt]
Se for identificada outra causa (por exemplo hepatite aguda viral A, B ou C, doenças de vesícula, outros medicamentos), pode ser considerado o recomeço do tratamento com Aptivus quando os valores de AST ou ALT retomarem os valores basais do doente
Romanian[ro]
Dacă se identifică o altă cauză (de exemplu hepatită acută cu virus A, B sau C, afecţiuni ale vezicii biliare, administrarea altor medicamente), atunci se va lua în considerare reiniţierea administrării de APTIVUS în cazul în care valorile ASAT/ALAT au revenit la valorile de bază ale pacientului
Slovak[sk]
Ak je zistená ďalšia príčina (napr. akútna vírusová hepatitída typu A, B alebo C, žlčníkové ochorenie, ďalšie lieky), keď AST/ALT u pacienta sa vrátili na východiskovú hodnotu, potom môže byť zvážené znovu nasadenie APTIVUSU
Swedish[sv]
Om annan orsak identifieras (t ex akut hepatit A, B eller C, sjukdomar i gallblåsan, andra läkemedel), kan en återinsättning av APTIVUS övervägas när ASAT/ALAT har återvänt till utgångsnivåer för patienten