Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأسلحة العادية لا تجدي.أي نفع في حالتنا
Bulgarian[bg]
Нищо от света на живите не ни върши работа.
Bosnian[bs]
Nikakva korist od takvog oružja.
Czech[cs]
Pozemský zbraně tuhoušům neublíží.
Danish[da]
Almindelige våben virker ikke her.
German[de]
Echte Waffen richten hier nichts an.
English[en]
Live-world gun don't do diddly-squat here.
Spanish[es]
Las armas de los vivos no sirven para nada aquí.
Estonian[et]
Elava maailma relvadega pole siin midagi teha.
Finnish[fi]
Elävien aseista ei ole mitään iloa.
French[fr]
Une arme d'humains est inutile ici.
Hebrew[he]
נשק מעולם החיים לא שווה כאן כלום.
Croatian[hr]
Oružje za žive ovdje ne pomaže.
Hungarian[hu]
Élővilágbeli pisztolyok itt nem érnek semmit.
Indonesian[id]
Senjata dunia nyata tak akan berpengaruh apa-apa di sini.
Italian[it]
Qui le armi dei vivi non valgono un fico secco.
Latvian[lv]
Dzīvās pasaules šaujamais šeit ir tikai rotaļlieta.
Norwegian[nb]
Den gjør ikke en tøddel her
Polish[pl]
Broń ze świata żywych gucio tu zdziała.
Portuguese[pt]
Uma arma mundana não adianta nada aqui.
Romanian[ro]
Armele din lumea viilor nu au niciun efect aici.
Russian[ru]
Земной ствол тебе не поможет.
Slovenian[sl]
Pištola iz živega sveta ti ne bo koristila tu.
Swedish[sv]
En pistol från de levandes värld gör ingen nytta här.
Turkish[tr]
Fani dünyanın silahları burada iş görmez.
Ukrainian[uk]
Зброя для живих їх тільки розлютить.
Vietnamese[vi]
Ở đây không có thế giới súng đạn của người sống đâu.