Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier maande op die oop see
Arabic[ar]
اربعة اشهر على غير هدى
Cebuano[ceb]
Naglutawlutaw Sulod sa Upat ka Bulan
Czech[cs]
Čtyři měsíce na moři
Danish[da]
Drev omkring på havet i fire måneder
German[de]
Vier Monate verschollen
Greek[el]
Έρμαιο των Κυμάτων επί Τέσσερις Μήνες
English[en]
Adrift for Four Months
Spanish[es]
Cuatro meses a la deriva
Estonian[et]
Neli kuud ookeanil hulpimist
Finnish[fi]
Neljä kuukautta tuuliajolla
French[fr]
À la dérive pendant quatre mois
Hebrew[he]
נסחף למשך ארבעה חודשים
Croatian[hr]
Četiri mjeseca na otvorenom moru
Hungarian[hu]
Négy hónap az óceánon
Indonesian[id]
Hanyut selama Empat Bulan
Iloko[ilo]
Uppat a Bulan a Nagkatangkatang
Italian[it]
Alla deriva per quattro mesi
Korean[ko]
4개월간의 표류
Lithuanian[lt]
Keturis mėnesius plūduriavo jūroje
Latvian[lv]
Četri mēneši okeānā
Norwegian[nb]
Drivende for vind og vær i fire måneder
Dutch[nl]
Vier maanden aan het dobberen
Polish[pl]
Cztery miesiące dryfowania
Portuguese[pt]
À deriva por quatro meses
Romanian[ro]
Plutind în derivă timp de patru luni
Russian[ru]
Четыре месяца в открытом океане
Slovak[sk]
Štvormesačná plavba do neznáma
Slovenian[sl]
Štiri mesece prepuščen morju
Albanian[sq]
Endet në oqean për katër muaj
Serbian[sr]
Četiri meseca na pučini
Swedish[sv]
På drift i fyra månader
Swahili[sw]
Apotea Baharini kwa Miezi Minne
Congo Swahili[swc]
Apotea Baharini kwa Miezi Minne
Tamil[ta]
தாய்ப்பாலின் மகத்துவம்
Tagalog[tl]
Apat na Buwang Nagpalutang-lutang
Ukrainian[uk]
Чотири місяці блукання в океані
Urdu[ur]
چار ماہ تک لہروں کے رحموکرم پر