Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أؤلف ترنيمات كما تحب والدتك أن تقول
Bulgarian[bg]
Или по-точно... " Дрънчене за фон ", както обича да казва майка ти.
Czech[cs]
" načmárat podkresové jingly ", jak říká tvoje matka.
German[de]
Oder so'n Hintergrundgedudel, wie deine Mutter immer sagt.
English[en]
Or, actually, uh, scribble background jingles, as your mother likes to say.
Finnish[fi]
Tai taustarimputuksia, kuten äitisi sanoo.
Hungarian[hu]
Pontosabban, zavaró háttérzajt kiötlenem egy filmhez, ahogy anyám mondja.
Italian[it]
O a dire il vero " scrivacchio canzoncine di sottofondo " come ama dire tua madre.
Dutch[nl]
" Achtergrondjingles neer te krabbelen " zoals uw moeder het graag zegt.
Portuguese[pt]
Ou rabiscar um jingle de fundo como sua mãe costuma de dizer.
Slovak[sk]
Alebo... vlastne, " načmárať znelku na pozadie " ako tvoja matka rada hovorí.