Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планирах да дойда през целия ден.
Danish[da]
Jeg havde virkelig set frem til det.
German[de]
Ich hab mich wirklich den ganzen Tag darauf gefreut.
English[en]
I really was planning on it all day.
Spanish[es]
Lo estuve planeando todo el día.
Estonian[et]
Ma tõesti planeerisin seda terve päeva.
French[fr]
J'y ai pensé toute la journée.
Hebrew[he]
ממש תיכננתי את זה כל היום.
Croatian[hr]
Cijeli sam dan planirao ići na predstavu.
Hungarian[hu]
Tényleg egész nap erre készültem.
Indonesian[id]
Aku benar-benar berencana sepanjang hari.
Dutch[nl]
Ik had er de hele dag al zin in.
Polish[pl]
Cały dzień na to czekałem.
Portuguese[pt]
Passei o dia me preparando para isso.
Romanian[ro]
Chiar plănuisem toată ziua să vin.
Swedish[sv]
Jag hade verkligen planerat för det hela dagen.
Turkish[tr]
Tüm gün oyununu görmeyi planladım.
Vietnamese[vi]
Anh thật sự mong đến đó mọi ngày.