Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أن الكابوس طاردنا ؟
Bulgarian[bg]
А ако кошмарите ни преследват?
Czech[cs]
Ale co když noční můra vyrazí za námi?
Danish[da]
Tænk, hvis mareridtet forfølger os.
Greek[el]
Και αν οι εφιάλτες μας κυνηγήσουν;
English[en]
What if the nightmare gives chase?
Spanish[es]
¿Y si la pesadilla te persigue?
Estonian[et]
Mis siis kui luupainaja jälitab?
Finnish[fi]
Entä jos painajainen jahtaa meitä?
French[fr]
Et si le cauchemar nous poursuit?
Hebrew[he]
מה אם הסיוט רודף אחריך?
Croatian[hr]
No što ako nas mora i dalje progoni?
Hungarian[hu]
És mi van, ha a rémálom üldözőbe vesz?
Italian[it]
E se il nostro incubo ci inseguisse?
Dutch[nl]
Wat als de nachtmerrie ons achtervolgt?
Polish[pl]
/ Co, jeśli koszmar nas goni?
Portuguese[pt]
E se o pesadelo nos persegue?
Romanian[ro]
Dacă acest coşmar se transformă în vânătoare?
Russian[ru]
Но что если кошмар вас преследует?
Slovak[sk]
Čo ak nás nočná mora začne prenasledovať?
Slovenian[sl]
Kaj če nam nočne more sledijo?
Serbian[sr]
Šta ako nas nocna mora pocne progoniti?
Swedish[sv]
Tänk om skräcken följer efter...?
Thai[th]
ถ้าเกิดฝันร้านนั่นตามล่า?
Turkish[tr]
Peki ya kâbuslarımız peşimizi bırakmazsa?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu những cơn ác mộng đó đuổi theo?