Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men den udstrakte udbredelse af digitalt tv vil ikke alene blive opnået gennem betalings-tv.
German[de]
Eine allgemeine Durchdringung des Digitalfernsehens wird jedoch nicht nur durch ,Pay-TV" allein erreicht.
Greek[el]
Η ευρύτερη διείσδυση της ψηφιακής τηλεόρασης δεν πρόκειται, ωστόσο, να επιτευχθεί μόνον από την συνδρομητική τηλεόραση.
English[en]
However, the widespread penetration of digital TV will not be achieved by pay-TV only.
Spanish[es]
Sin embargo, la penetración generalizada de la televisión digital no se logrará únicamente a base de televisión de pago.
Finnish[fi]
Digitaalitelevision laajaa yleistymistä ei kuitenkaan saavuteta pelkästään maksutelevisiopalvelujen kautta.
French[fr]
Toutefois, la télévision numérique ne réussira pas à s'implanter à grande échelle uniquement sur la base de la télévision à péage.
Italian[it]
Tuttavia, l'ampia diffusione della televisione digitale non sarà ottenuta solamente mediante la pay-TV.
Dutch[nl]
De grote penetratie van digitale tv zal echter niet worden bereikt op basis van betaal-tv alleen.
Portuguese[pt]
No entanto, a penetração generalizada da TV digital não se conseguirá apenas através da televisão a pagar.
Swedish[sv]
En allmän spridning av digital-TV kommer emellertid inte att kunna uppnås enbart genom betal-TV.